SHUKRAN YAA AKHI. Thank you brother habib. Saiks, I said it was close to
Arabic because it was a crude transliteration. The right accents were not
placed on the letters, and the spelling is subjective.
>From: USA Halal Chamber of Commerce <[log in to unmask]>
>Reply-To: The Gambia and related-issues mailing list
><[log in to unmask]>
>To: [log in to unmask]
>Subject: Re: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
>Date: Sat, 28 Oct 2000 17:50:03 -0700
>
>Haruna
>
>It is the phonetic spelling of arabic words Translliteratted into english
>words for those who cannot speakk
>the language (usually said to console the family at at trying times when
>death occurs )
>
>Saiks
>
>It is just like theany scandinavian language written as they sound . I am
>sure you are aware of of commom
>termms like "Yallnal neng feekeh dewen " or "siggilko sa wallah ' etc
>
>How is the baby? my best regards to sister Ndey.
>
>
>habib
>
>Haruna Darbo wrote:
>
> > Hi Saiks, Its close to Arabic.
> >
> > >From: Saikou Samateh <[log in to unmask]>
> > >Reply-To: The Gambia and related-issues mailing list
> > ><[log in to unmask]>
> > >To: [log in to unmask]
> > >Subject: Re: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
> > >Date: Fri, 20 Oct 2000 23:22:20 +0100
> > >
> > >Haruna,
> > >What lanuage is this ?
> > >
> > >For Freedom
> > >Saiks
> > >----- Original Message -----
> > >From: Haruna Darbo <[log in to unmask]>
> > >To: <[log in to unmask]>
> > >Sent: Saturday, October 21, 2000 8:50 PM
> > >Subject: Re: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
> > >
> > >
> > > > Allahumma latadaalana fi makaamina hathaa thanban illa khafartahu.
> > > > Walaa hamman illa Farrajta.
> > > > Walaa haajattan laka fihaa rithan walanaa fihaa salaahun illa
>khadaitah.
> > > > Wayassirnaa fayassir umuranaa washrah shuduuranaa wanawwir
> > > > kulubana wakhtim bisaalihaati aamaalana.
> > > > Allahumma Ahyiinaa muslimiina watawaffana muslimiina walhiqnaa
> > >bisaalihiina
> > > > khaira kazayaa walaa maftooniina Aameena wabisirril
> > > > Faatiha:...Alhamdulillah rabbil aalamin..........
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > >From: Sheikh Tejan Nyang <[log in to unmask]>
> > > > >Reply-To: The Gambia and related-issues mailing list
> > > > ><[log in to unmask]>
> > > > >To: [log in to unmask]
> > > > >Subject: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
> > > > >Date: Tue, 17 Oct 2000 16:21:15 +0100
> > > > >
> > > > >1.The Silleh, Bitaye, Faal of Albion Place regret to announce the
>death
> > > > >of Mam Metta silleh of Albion Place. This sad event occurred on
>Friday.
> > > > >Our condolences to Musa Bitaye, Ass Faal <BIG jIM, Amie faal and
>the
> > > > >rest of the extended families . May her soul rest in perfect peace.
> > > > >2. The Bakurin family and the west african exams council regret to
> > > > >announce the death of Simon Bakurin which occured friday. Our
> > > > >condolences to Roger and the rest of the family.
> > > > >3 The Batchily family of Hagen , janneh kunda family of Hagan
>street
> > >and
> > > > >the secka family of Dakar regret to announce the death of Mer Amie
> > > > >Secka Batchilly. This sad event occurred at her residents
>yesterday.
> > >Our
> > > > >condolences to Alh Amara and the rest of the family . May her soul
>rest
> > > > >in peace.
> > > > >
> > > > >Chi Jamma,
> > > > >Bro Sheikh Tejan Nyang
> > > > >
> > > >
> > >
> >---------------------------------------------------------------------------
> > >-
> > > > >
> > > > >To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the
> > >Gambia-L
> > > > >Web interface at:
>http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> > > > >You may also send subscription requests to
> > > > >[log in to unmask]
> > > > >if you have problems accessing the web interface and remember to
>write
> > >your
> > > > >full name and e-mail address.
> > > >
> > >
> >---------------------------------------------------------------------------
> > >-
> > > >
> > > >
> >
> >_________________________________________________________________________
> > > > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at
> > >http://www.hotmail.com.
> > > >
> > > > Share information about yourself, create your own public profile at
> > > > http://profiles.msn.com.
> > > >
> > > >
> >
> >--------------------------------------------------------------------------
> > >--
> > > >
> > > > To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the
> > >Gambia-L
> > > > Web interface at:
>http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> > > > You may also send subscription requests to
> > >[log in to unmask]
> > > > if you have problems accessing the web interface and remember to
>write
> > >your full name and e-mail address.
> > > >
> >
> >--------------------------------------------------------------------------
> > >--
> > > >
> > > >
> > >
> >
> >----------------------------------------------------------------------------
> > >
> > >To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the
>Gambia-L
> > >Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> > >You may also send subscription requests to
> > >[log in to unmask]
> > >if you have problems accessing the web interface and remember to write
>your
> > >full name and e-mail address.
> >
> >----------------------------------------------------------------------------
> >
> >
>_________________________________________________________________________
> > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at
>http://www.hotmail.com.
> >
> > Share information about yourself, create your own public profile at
> > http://profiles.msn.com.
> >
> >
>----------------------------------------------------------------------------
> >
> > To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the
>Gambia-L
> > Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> > You may also send subscription requests to
>[log in to unmask]
> > if you have problems accessing the web interface and remember to write
>your full name and e-mail address.
> >
>----------------------------------------------------------------------------
>
>----------------------------------------------------------------------------
>
>To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
>Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
>You may also send subscription requests to
>[log in to unmask]
>if you have problems accessing the web interface and remember to write your
>full name and e-mail address.
>----------------------------------------------------------------------------
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
Share information about yourself, create your own public profile at
http://profiles.msn.com.
----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
You may also send subscription requests to [log in to unmask]
if you have problems accessing the web interface and remember to write your full name and e-mail address.
----------------------------------------------------------------------------
|
