Haruna
It is the phonetic spelling of arabic words Translliteratted into english words for those who cannot speakk
the language (usually said to console the family at at trying times when death occurs )
Saiks
It is just like theany scandinavian language written as they sound . I am sure you are aware of of commom
termms like "Yallnal neng feekeh dewen " or "siggilko sa wallah ' etc
How is the baby? my best regards to sister Ndey.
habib
Haruna Darbo wrote:
> Hi Saiks, Its close to Arabic.
>
> >From: Saikou Samateh <[log in to unmask]>
> >Reply-To: The Gambia and related-issues mailing list
> ><[log in to unmask]>
> >To: [log in to unmask]
> >Subject: Re: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
> >Date: Fri, 20 Oct 2000 23:22:20 +0100
> >
> >Haruna,
> >What lanuage is this ?
> >
> >For Freedom
> >Saiks
> >----- Original Message -----
> >From: Haruna Darbo <[log in to unmask]>
> >To: <[log in to unmask]>
> >Sent: Saturday, October 21, 2000 8:50 PM
> >Subject: Re: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
> >
> >
> > > Allahumma latadaalana fi makaamina hathaa thanban illa khafartahu.
> > > Walaa hamman illa Farrajta.
> > > Walaa haajattan laka fihaa rithan walanaa fihaa salaahun illa khadaitah.
> > > Wayassirnaa fayassir umuranaa washrah shuduuranaa wanawwir
> > > kulubana wakhtim bisaalihaati aamaalana.
> > > Allahumma Ahyiinaa muslimiina watawaffana muslimiina walhiqnaa
> >bisaalihiina
> > > khaira kazayaa walaa maftooniina Aameena wabisirril
> > > Faatiha:...Alhamdulillah rabbil aalamin..........
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > >From: Sheikh Tejan Nyang <[log in to unmask]>
> > > >Reply-To: The Gambia and related-issues mailing list
> > > ><[log in to unmask]>
> > > >To: [log in to unmask]
> > > >Subject: OBITUARY ANNOUNCEMENTS
> > > >Date: Tue, 17 Oct 2000 16:21:15 +0100
> > > >
> > > >1.The Silleh, Bitaye, Faal of Albion Place regret to announce the death
> > > >of Mam Metta silleh of Albion Place. This sad event occurred on Friday.
> > > >Our condolences to Musa Bitaye, Ass Faal <BIG jIM, Amie faal and the
> > > >rest of the extended families . May her soul rest in perfect peace.
> > > >2. The Bakurin family and the west african exams council regret to
> > > >announce the death of Simon Bakurin which occured friday. Our
> > > >condolences to Roger and the rest of the family.
> > > >3 The Batchily family of Hagen , janneh kunda family of Hagan street
> >and
> > > >the secka family of Dakar regret to announce the death of Mer Amie
> > > >Secka Batchilly. This sad event occurred at her residents yesterday.
> >Our
> > > >condolences to Alh Amara and the rest of the family . May her soul rest
> > > >in peace.
> > > >
> > > >Chi Jamma,
> > > >Bro Sheikh Tejan Nyang
> > > >
> > >
> > >---------------------------------------------------------------------------
> >-
> > > >
> > > >To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the
> >Gambia-L
> > > >Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> > > >You may also send subscription requests to
> > > >[log in to unmask]
> > > >if you have problems accessing the web interface and remember to write
> >your
> > > >full name and e-mail address.
> > >
> > >---------------------------------------------------------------------------
> >-
> > >
> > >
> >_________________________________________________________________________
> > > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at
> >http://www.hotmail.com.
> > >
> > > Share information about yourself, create your own public profile at
> > > http://profiles.msn.com.
> > >
> > >
> >--------------------------------------------------------------------------
> >--
> > >
> > > To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the
> >Gambia-L
> > > Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> > > You may also send subscription requests to
> >[log in to unmask]
> > > if you have problems accessing the web interface and remember to write
> >your full name and e-mail address.
> > >
> >--------------------------------------------------------------------------
> >--
> > >
> > >
> >
> >----------------------------------------------------------------------------
> >
> >To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
> >Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> >You may also send subscription requests to
> >[log in to unmask]
> >if you have problems accessing the web interface and remember to write your
> >full name and e-mail address.
> >----------------------------------------------------------------------------
>
> _________________________________________________________________________
> Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
>
> Share information about yourself, create your own public profile at
> http://profiles.msn.com.
>
> ----------------------------------------------------------------------------
>
> To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
> Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
> You may also send subscription requests to [log in to unmask]
> if you have problems accessing the web interface and remember to write your full name and e-mail address.
> ----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
You may also send subscription requests to [log in to unmask]
if you have problems accessing the web interface and remember to write your full name and e-mail address.
----------------------------------------------------------------------------
|
