Hi!

This is an update on the child-sex tourism case reported ealier by
'Aftenposten'. A team of eight to ten detectives is being sent to Gambia to
investigate.

The author of the article promises to make an official translation available
in a day or two.

Regards,

Kabir,

------------------------------------------------------------



Satser rekordstort på etterforskning av pedofilisak i Gambia

En delegasjon med 8-10 deltagere reiser til Gambia for å etterforske
påstander om at en norsk lærer har misbrukt en 12 år gammel gutt seksuelt.
Det er første gang norsk politi satser så stort på en slik sak.

INGER ANNE OLSEN

Store ressurser. En dommer, en forsvarer, en bistandsadvokat, en
påtaleansvarlig, flere etterforskere og en eller to tolker. Dette er
delegasjonen Oslo politidistrikt har bestemt seg for å sende til Gambia i
sommer, for å etterforske påstander om at en norsk lærer på ferie har
misbrukt en eller flere guttebarn i landet. Grunnen til at flere
etterforskere skal være med, er at politiet ikke vet hvor mange barn saken
kan dreie seg om.

-.Det er sjelden vi får gode nok beviser til å sette i gang en slik
etterforskning. Den er også spesiell fordi den omfatter etterforskning både
her og i Gambia, sier politiadvokat Pål-Fredrik Hjorth Kraby. Han skal lede
delegasjonen, som reiser til Vest-Afrika så snart Kraby har fått svar på
rettsanmodningen som snart sendes til Gambia. Oslopolitiet skal gjøre
endelige bevisopptak, og vil derfor gjennomføre rettslige avhør i landet.

-.Vi er i en dialog med gambisk politi. Men etterforskningen vil uansett by
på utfordringer, sier Kraby.

Prosjektet er godkjent av Oslo statsadvokatemnede.

Da norske turister før jul meldte fra om mistanken mor nordmannen, var det
Avsnitt for seksualisert vold i Kripos som først håndterte saken. Heller
ikke avsnittsleder Harald Skjønsfjell kjenner til at det tidligere er satt
inn så store ressurser i en slik sak som det Oslo politidistrikt nå gjør.

-.Dette er veldig bra. Vil man sikre beviser slik at mannen eventuelt kan
bli dømt i Norge, må man gjøre det på denne måten, sier Skjønsfjell.

Nekter å ha misbrukt

Aftenposten har tidligere skrevet om den middelaldrende nordmannen som i
løpet av det siste året har vært på flere ferier i det vestafrikanske
landet. Ved minst to av besøkene han tatt inn på hotell sammen med en
tolvårig gambisk gutt. I avhør med gambisk politi har gutten erkjent at
nordmannen har misbrukt ham. Guttens far hadde godkjent at gutten kunne bo
på hotell med nordmannen, fordi han støttet familien økonomisk.

Nordmannen betalte skolepenger for gutten, og sendte hver måned 500 kroner i
lommepenger: Det tilsvarer en svært god månedslønn i Gambia.

Nordmannen reiste fra Gambia før det lokale politiet rakk å avhøre ham. I
avhør med norsk politi har mannen nektet for at han skal ha misbrukt barn i
Gambia. Mannen er siktet, men ikke varetektsfengslet.

Det lyktes i går ikke å komme i kontakt med mannens advokat, Fridtjof Feydt.

Politiet mangler erfaring

Redd Barna har lenge arbeidet for å forhindre at nordmenn på ferie misbruker
barn.

-.Vi vet at mange nordmenn misbruker barn på ferie. Det er grov
kriminalitet, og det er veldig positivt at norsk politi satser så stort på å
finne ut av hva som har skjedd i denne saken, sier Marianne Borgen. Hun
leder Redd Barnas rettighetssenter.

Uansett utfallet av saken mener hun storsatsningen er et viktig signal til
de nordmenn som med jevne mellomrom ferierer på denne måten.

-.Politiet mangler nok faring i å etterforske slike saker ute. Jeg regner
med at de sikrer seg kompetanse på denne turen, sier Borgen.

Tok bilder i smug

Det var norske turister på ferie i Gambia som gjorde Kripos oppmerksomme på
nordmannens uvanlige oppførsel. Aftenposten sitter på bilder av flere unge
gutter, fotografert på vei til nordmannens hotellrom. Andre bilder viser
mannen mens han leier to gutter i fire-femårsalderen ut av hotellområdet.
Bildene er tatt av en gambier, på oppdrag fra en norsk hotellgjest som
reagerte kraftig på disse besøkene.

Ifølge kriminalsjef Abdou Njie ved hovedpolitistasjonen i hovedstaden Banjul
er det svært uvanlig at barn får besøke turister alene på hotellet.

-.Bare svært fattige og svært desperate foreldre lar sine barn gå i nærheten
av turistområdene uten følge av et voksent familiemedlem. For alle vet at
disse barna er de som er mest utsatte for seksuelle overgrep, sa Njie da
Aftenposten før jul var i Gambia for å skrive om barnesexturisme. Gambia,
Senegal og Ghana er blant de nye målene for pedofile turister, etter at det
er blitt for farlig i Thailand og på Filippinene.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To Search in the Gambia-L archives, go to: http://maelstrom.stjohns.edu/CGI/wa.exe?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]

To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~