Français / English

Reporters sans frontières
Communiqué de presse

13 mars 2007

MAURITANIE

Reporters sans frontières se félicite de la couverture équitable de  
la campagne électorale pour le premier tour par les médias publics

Au terme de la deuxième semaine de campagne électorale, Reporters  
sans frontières a constaté avec satisfaction que les médias publics  
avaient traité avec équité l’actualité électorale des 19 candidats en  
lice.

Les directives de la Haute Autorité de la presse et de l’audiovisuel  
(HAPA) concernant les espaces réservés aux candidats dans les médias  
publics (‘tranches gratuites’) ont été rigoureusement suivies,  
assurant aux 19 candidats un accès égal aux médias.

En dehors des tranches gratuites, la deuxième semaine se caractérise  
par l’équité dans la couverture médiatique de l’actualité électorale  
des candidats.

RADIO ET TELEVISION. Reporters sans frontières note que le léger  
déséquilibre en faveur du candidat Ould Cheikh Abdellahi constaté  
lors de la première semaine de campagne dans les journaux  
d’information télévisés et dans le "Journal de la campagne"  
radiodiffusé a été corrigé.

Ainsi, l’organisation observe que tous les candidats ont eu accès au  
"Journal de la campagne" de la Radio de Mauritanie. L’analyse des  
données quantitatives au cours de la deuxième semaine démontre, de  
plus, une volonté d'augmenter le temps d’antenne des "petits"  
candidats. Le temps d’antenne accordé aux candidats Ould Cheikh  
Abdellahi et Ould Daddah la première semaine, 12% et 9%  
respectivement, a été revu à la baisse (9% et 7 %). Par contraste,  
les temps d’antenne de certains "petits" candidats a doublé, voire  
triplé, par rapport à la semaine précédente (Isselmou Moustapha passe  
de 4 mns 28 sec à 9 mns 25 sec ; Rachid Moustapha de 2 mns 52 à 8 mns  
52 sec).

La Télévision de Mauritanie a, pour sa part, procédé à un  
rééquilibrage de la répartition des temps d’antenne parmi les  
candidats en lice. Le candidat Ould Cheikh Abdellahi passe de 16% du  
temps d’antenne des journaux télévisés la première semaine à 7% la  
deuxième. De plus, sur les six candidats qui n’avaient bénéficié  
d’aucun temps d’antenne lors de la première semaine (Moulaye Ould  
Jeyid, Mohamed Ahmed Ould Salihi, Isselmou Moustapha, Rachid  
Moustapha, Mohamed Ould Sidati et Ould Ebi El Maali), tous, à  
l’exception de Ould Sidati, ont fait l’objet d’une couverture  
médiatique dans les journaux télévisés variant de 3 mns 26 sec  
(Mohamed Ould Salihi) à 17 mns 52 sec (Moulaye Ould Jeyid).

PRESSE ECRITE ET AGENCE. Reporters sans frontières constate aussi que  
les quotidiens en arabe Chaab et en français Horizons, ainsi que  
l’Agence mauritanienne d’information (AMI) ont rectifié leur  
couverture médiatique qui favorisait légèrement le candidat Ould  
Daddah, notamment en augmentant la surface rédactionnelle et le  
nombre de dépêches accordés au candidat Ould Cheikh Abdellahi.

L’écart entre l’espace accordé aux candidats Ould Cheikh Abdellahi et  
Ould Daddah dans les quotidiens publics la première semaine, 3,37%,  
passe à 1,5%. Cette tendance est similaire dans le fil de l’AMI qui a  
attribué un nombre égal d’évocations (15) aux candidats Ould Cheikh  
Abdellahi et Ould Daddah dans ses dépêches cette semaine, contre 11  
et 14 évocations respectivement la semaine précédente.

Recommandations

Au vu des résultats obtenus au cours des deux premières semaines de  
monitoring, Reporters sans frontières recommande :
-        A la HAPA de communiquer des directives aux médias publics  
concernant la couverture des activités politiques des deux candidats  
en lice au deuxième tour. En particulier, de garantir qu’un principe  
de stricte égalité soit appliqué dans la répartition des temps  
d’antenne et de parole des candidats et de leurs soutiens dans les  
médias audiovisuels, ainsi que dans la surface rédactionnelle des  
quotidiens Horizons et Chaab et les dépêches de l’AMI.

-        Aux médias publics, de couvrir l’actualité électorale entre  
les deux tours en s’assurant d’une égalité stricte des temps  
d’antenne et de parole. L’organisation encourage les médias publics à  
continuer d’ajuster les déséquilibres qui pourraient survenir suite  
aux activités plus ou moins importantes des candidats ou de leur  
soutiens.

Mission. Reporters sans frontières mène du 24 février 2007 jusqu’à la  
clôture du scrutin présidentiel, une mission de monitoring de la  
couverture de l’actualité électorale par les médias publics – la  
Télévision de Mauritanie, la Radio de Mauritanie, les quotidiens  
Horizons et Chaab, ainsi que le fil de l'Agence Mauritanienne  
d’Information. Les médias publics ont été choisis parce qu'ils sont  
soumis à la réglementation du code électoral, garantissant l'égalité  
d'accès de toutes les forces politiques en lice. En tant que service  
public financé par l'Etat, ils ont un devoir d'exemplarité en période  
électorale.

Méthodologie. Reporters sans frontières calcule le temps d’antenne et  
le temps de parole accordés aux candidats dans tous les programmes  
d’information de la télévision et de la radio de Mauritanie. De plus,  
l’organisation mesure la surface rédactionnelle en cm2 attribuée aux  
candidats dans les quotidiens Horizons et Chaab, ainsi que le nombre  
d’évocations des candidats dans les dépêches de l’AMI. Temps  
d'antenne : comprend le temps de parole et tous les éléments  
éditoriaux consacrés à un candidat (reprise de propos, reportage ou  
commentaires sur un candidat, présentation en plateau par un  
journaliste, etc.). Temps de parole : toute intervention directe d'un  
candidat.

Cette mission a été réalisée avec l'appui financier de l'Union  
européenne et de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

--------------------
MAURITANIA

Presidential election campaign being covered fairly by public media

After its second week of monitoring domestic coverage of Mauritania’s  
presidential election, Reporters Without Borders today said it was  
pleased to report that the public media are covering the campaigns of  
all 19 candidates fairly.

The public media have complied strictly with the instructions of the  
High Authority for Press and Broadcasting (HAPA) to assign free  
newspaper space and air time to each candidate for their individual  
spots and announcements.

In addition to the free space, coverage of the candidates’ campaigns  
has also been more fairly apportioned during the second week.

RADIO AND TV: The slight imbalance in favour of candidate Ould Cheikh  
Abdellahi in the TV news programmes and radio news bulletins noted  
during the first week of the campaign was corrected during the second  
week, Reporters Without Borders said.

All the candidates had access to Radio de Mauritanie’s “Campaign  
Report,” the organisation found. Analysis of the quantitative data  
during the second week showed that an effort was made to increase the  
air time of the “minor” candidates. Ould Cheikh Abdellahi and Ould  
Daddah were accorded 12 and 9 per cent respectively during the first  
week. This was reduced to 9 and 7 per cent during the second week.  
The air time of some of the “minor” candidates doubled or even  
tripled during he second week. (Isselmou Moustapha went from 4 min 28  
sec to 9 min 25 sec while Rachid Moustapha went from 2 min 52 sec to  
8 min 52 sec.)

Télévision de Mauritanie also improved its distribution of air time  
to the candidates. After getting 16 per cent of TV news air time in  
the first week, Ould Cheikh Abdellahi got 7 per cent in the second.  
Of the six candidates that got no air time in the first week –  
Moulaye Ould Jeyid, Mohamed Ahmed Ould Salihi, Isselmou Moustapha,  
Rachid Moustapha, Mohamed Ould Sidati and Ould Ebi El Maali – all  
except Ould Sidati were covered during TV news programmes in the  
second week. Their air time ranged from 3 min 26 sec for Mohamed Ould  
Salihi to 17 min 52 sec for Moulaye Ould Jeyid.

PRINT MEDIA AND NEWS AGENCY: The Arabic-language daily Chaab, the  
French-language daily Horizons and the state news agency, the Agence  
Mauritanienne d’Information (AMI), all increased the volume of  
coverage given to Ould Cheikh Abdellahi, thereby reducing the  
advantage Ould Daddah enjoyed during the first week.

The difference in the newspaper space given over to these two  
candidates in the two state dailies fell from 3.37 points in the  
first week to 1.5 points in the second. Similarly, each candidate  
received an equal number of mentions – 15 –  by the AMI during the  
second week, against 11 mentions for Ould Cheikh Abdellahi and 14  
mentions for Ould Daddah during the first week.

Recommendations

In the light of the results obtained during the first two weeks of  
monitoring, Reporters Without Borders recommends that:

-        The HAPA should issue directives to the public media as  
regards coverage of the political activities of the two candidates in  
the second-round runoff, in particular, the need to apply the  
principle of strict equality in the distribution to the candidates  
and their supporters of air time and speaking time in the broadcast  
media and space in the two dailies, Horizons and Chaab, and in the  
AMI’s dispatches.

-        The public media should ensure strict equality of air time  
and talking time in their coverage of electoral news between the two  
rounds. They should also continue to correct any imbalances that  
could result from the activities of differing degrees of importance  
of the candidates and their supporters.

Monitoring role

Reporters Without Borders is monitoring the electoral coverage of the  
public media – Télévision de Mauritanie, Radio de Mauritanie, the  
Horizons and Chaab daily newspapers and the Agence Mauritanienne  
d’Information – from 24 February and until the end of the  
presidential election. The public media have been chosen because they  
are subject to the electoral law, which guarantees equal access to  
all the candidates and parties participating. As a public service  
financed by the state, they have to a duty to behave in an exemplary  
manner during the elections.

Method of working

Reporters Without Borders calculates the time candidates are being  
covered and the time they are speaking on the air on all Mauritanian  
TV and radio news programmes. The organisation also measures the  
square centimetres of page space they are assigned in the Horizons  
and Chaab daily newspapers, and the number of references made to them  
in AMI dispatches. Air time: Includes speaking time and the duration  
of all forms of coverage (quotes, reports, comments, studio  
interviews and so on). Speaking time: Time spent by candidates  
speaking directly on the air.

The monitoring is being carried out with financial support from the  
European Union and the International Organisation of Francophone  
Countries (OIF).

__________________________________________


Leonard VINCENT
Bureau Afrique / Africa desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51
Email : [log in to unmask] / [log in to unmask]
Web : www.rsf.org



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤