I am sure you have now been provided with a translation,but i will give this
incase-------- MUBARAK  MEANS  Barakaringo in Mandinka or Lu Barkeh in
Wollof

Ramadan KAREEM ,on the other hand, means a month full of generosity

My love and best wishes to Ya Bin

Regards Bass.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


On 9/24/06, Momodou S Sidibeh <[log in to unmask]> wrote:
>
> Ramadan Greetings to everyone.
> But I must confess to all that this particular Ramadan has not started
> well for many of us. Allah (s.w.t) knows that I am beginning this 30-day
> period of self-denial with a heavy heart. Naturally, one must wait for
> leaders on the ground to publicly declare their opinions on the outcome of
>
> the elections. But it all preliminary reports seems to confirm our worst
> fear, that President Jammeh would be re-elected. That much seems to be
> clear, not because it is much of a surprise, but because it actualises the
>
> hopes of those whose continued rulership over the Gambian people would
> result to more agonising hardship for us all.
>
>          When all the analysis is done, I hope and pray that we all will
> come
> to at least one common conclusion: we must devise new methods of mass
> mobilisation if we should succeed in wresting political power from the
> hands of the APRC.
>
>      In the meantime I would be very much obliged if someone can tell me
> what the arabic word "mubarak" means. I am looking for  fulani, wollof and
>
> mandinka translations.
>
> Wasalaam,
> modou s. sidibeh
>
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
> To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
> Web interface
> at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
>
> To Search in the Gambia-L archives, go to:
> http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
> To contact the List Management, please send an e-mail to:
> [log in to unmask]
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤