Hi folks,
FYI.
Katim
Katherine Morrow wrote:
> ...Please circulate widely, deadline is January 31, 2000 - Spanish & French
> versions enclosed below...
>
> =====================================================
> Announcing the 1st APC "Betinho" Communications Prize
> to recognize socially meaningful use of ICTs
> ================================================
>
> Since 1990, Association for Progressive Communications (APC) has been
> working with NGOs, activists, and social movements to harness information
> and communication technologies (ICTs) in ways that match their mission and
> mandate. APC is joined by the International Development Research Centre
> (IDRC, Canada) in an effort to recognize and to document outstanding
> examples of how the Internet is being used to make a real difference.
>
> To celebrate APC's 10th anniversary, we're launching the Betinho Prize -- to
> commemorate the inspirational life and work of Herbet de Souza (Betinho), a
> visionary Brazilian social activist and exemplary communicator. Betinho
> spent his life tackling inequity affecting street children, senior citizens
> and landless peasants, ultimately addressing the structural roots of
> Brazilian poverty. In 1981, Betinho founded the Brazilian Institute of
> Social and Economic Analysis (IBASE), which embraced new technologies and
> gave rise to one of APC's founding member networks. Betinho's work affected
> the path of APC's work for a more democratic information society. He died of
> AIDS in 1997.
>
> . How to Nominate an Initiative .
> The $7500 US prize is open to non-profit organisations, community-based
> groups, coalitions, working groups or social movements anywhere in the world
> that have successfully used ICTs as an essential ingredient in their
> development work.
>
> Nominations will be judged by our international jury according to these
> criteria:
>
> - Significant and specific development achievements, especially in the face
> of limited resources and
> difficult circumstances.
> - Creative use of people's energy and skills.
> - Potential to teach and inspire others.
>
> This award is not limited to the "best web site". We'll consider any
> combination of Internet tools - e-mail, mailing list, WWW, database - any
> ICT application, as long as it has been part of an innovative initiative to
> use these technologies to contribute to local or global development.
>
> We will be accepting nominations for the Prize until January 31, 2000.
> Detailed instructions and a nomination form are available from
> http://www.apc.org/english/betinho
>
> The stories of 12 finalists will be profiled on the Betinho prize site, and
> the winner will be announced in May 2000.
>
> * * *
>
> ======================================================
> APC anuncia el 1er. Premio "Betinho" de Comunicaciones
> ...reconocimiento al trabajo útil a nivel social de las Tecnologias de
> Información y Comunicación...
>
> ============================================================================
> ========================
>
> Desde 1990, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones ha venido
> trabajando con ONGs, activistas y
> movimientos sociales haciendo uso de las Tecnologias de la Información y la
> Comunicación (TICs) de forma tal
> de combinar su misión y su mandato. APC se ha unido al Centro de
> Investigación para el Desarrollo
> Internacional (CIID) en un esfuerzo en reconocer y documentar ejemplos
> sobresalientes de cómo la Internet
> puede ser usada para crear una real diferencia.
>
> Con motivo del 10mo. aniversario de APC es que lanzamos el Premio Betinho,
> conmemorando el trabajo y la vida
> inspiradora de Herbet de Souza (Betinho), un visionario activista social
> brasileno y comunicador ejemplar.
> Betinho dedicó su vida a la lucha contra la desigualdad que afecta a los
> ninos y ninas de la calle, a los
> ciudadanos de la tercera edad y a los campesinos sin tierra, combatiendo las
> raices estructurales de la
> pobreza brasilena. En 1981 Betinho fundó el Instituto Brasileno de Analisis
> Social y Económico (IBASE),
> dando cabida a las nuevas tecnologias y estableciendo una de las redes
> miembro fundadoras de APC. El trabajo
> de Betinho cambió el rumbo del trabajo de APC hacia una sociedad de
> información mas democratica. El murió
> en 1997 por causa del SIDA.
>
> . Cómo nominar una iniciativa .
> El premio de US$ 7500 esta abierto a organizaciones sin fines de lucro, a
> grupos de base, coaliciones, grupos
> de trabajo o movimientos sociales en cualquier parte del mundo que hayan
> utilizado exitosamente TICs como
> un ingrediente esencial en el desarrollo de su trabajo.
>
> Las nominaciones seran seleccionadas por nuestro jurado internacional según
> los siguientes criterios:
>
> ? Desarrollo significativo y especifico, especialmente bajo circunstancias
> dificiles y recursos limitados.
> ? Utilización creativa de las capacidades y energia de la gente.
> ? Potencial de ensenanza e inspiración hacia otros.
>
> Este premio no se limita al "mejor sitio Web". Se considerara cualquier
> combinación de herramientas de
> internet - correo electrónico, listas de correo, WWW, bases de datos - o
> cualquier aplicación TIC, en la
> medida que haya sido parte de una iniciativa innovadora del uso de las
> tecnologias con la finalidad de
> contribuir al desarrollo local o global.
>
> Las nominaciones seran aceptadas hasta el 31 de enero del 2000.
> Un instructivo detallado y el formulario para las nominaciones estan
> disponibles en http://www.apc.org/espanol/betinho
>
> Un descripción de las historias de los 12 finalistas seran publicadas en el
> sitio del Premio Betinho y el ganador sera anunciado en Mayo del 2000.
>
> * * *
>
> ====================================================
> Première édition du Prix APC pour les Communications
> le "prix Betinho",
> en reconnaissance de l'utilisation socialement significative des
> TIC
>
> ====================================================================
>
> L'Association pour le Progrès des Communications (APC) travaille depuis 1990
> au côté d'ONG, d'activistes et de
> mouvements sociaux pour que les Technologies de l'Information et de la
> Communication (TIC) les aide à remplir
> leur fonction et leur mission. Le Centre de Recherches sur le Développement
> International (CRDI) s'est joint
> à APC pour identifier et faire connaître les exemples les plus remarquables
> d'utilisation d'Internet qui contribuent réellement à changer les choses
>
> Pour fêter le 10ème anniversaire de APC, nous instituons le prix Betinho, en
> mémoire de la vie et de l' uvre
> visionnaire et novatrice de Herbet de Souza (Betinho), activiste social
> brésilien et communicateur exemplaire. Betinho a consacré sa vie à lutter
> contre l'inégalité qui frappe les enfants de la rue, les personnes âgées et
> les paysans sans terre, remettant en question les fondements structurels de
> la pauvreté au Brésil. En 1981, Betinho a fondé l'Institut Brésilien
> d'Analyse Sociale et Economique (IBASE), prenant en compte les nouvelles
> technologies, qui est devenu le membre fondateur de l'un des réseaux de APC.
> Par son action, Betinho a influencé sur la façon dont APC s'est engagé pour
> une société de l'information plus démocratique. Il est mort du SIDA en 1997.
>
> . Comment proposer une initiative ? .
> Le prix, récompensé d'un montant de 7.500 US $, est accessible aux
> organisations à but non-lucratif, aux coalitions, aux groupes de travail ou
> aux mouvements sociaux du monde qui ont réussi à utiliser les TIC comme
> composante essentielle de leur action pour le développement.
>
> Notre jury international délibérera sur les nominations proposées, sur la
> base des critères suivants :
>
> . Réalisations significatives et caractéristiques, en particulier dans un
> contexte de moyens limités et de
> circonstances difficiles.
> . Recours créatif à l'énergie et aux compétences des populations.
> . Capacité à enseigner et à inspirer d'autres personnes et groupes.
>
> L'attribution de cette distinction n'est pas limitée "au site web le
> meilleur". Nous prendrons en compte tout
> type de combinaison d'outils Internet - messagerie électronique, listes
> électroniques, World Wide Web, bases de données -, tout type d'applications
> de TIC, pour autant qu'ils soient une composante d'une initiative novatrice
> impliquant l'utilisation de ces technologies pour contribuer au
> développement local ou mondial.
>
> Nous accepterons les propositions de nomination au Prix jusqu'au 31 janvier
> 2000.
> De plus amples informations et le formulaire de nomination sont disponibles
> sur :
> http://www.apc.org/francais/betinho/
>
> Les histoires présentées par les 12 finalistes seront publiées sur le site
> web du Prix Betinho, et le vainqueur sera proclamé en mai 2000.
>
> =============================================================
> Maureen James [log in to unmask]
> Association for Progressive Communications
> Fundraising & Project Development
> 226 Geoffrey Street Tel (416) 516-8138
> Toronto, Ontario M6R 1P8 Fax (416) 516-0131
> CANADA http://www.apc.org
> =============================================================
----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L
Web interface at: http://maelstrom.stjohns.edu/archives/gambia-l.html
----------------------------------------------------------------------------
|
