I am excited at this project because it represents an innovative approach to development and the harnessing of synergies of the two nations with China as guide. It is a pioneer and an ambitious projects but if managed with sobriety, can be inspirational for similar bilateral or multi-lateral projects in the subregion along the lines of the dams along cross-border rivers that dot the Niger, Senegal, and Bakoye rivers such as Manantali and Selingue in Mali. This is a proud moment for democratic governance and common relief. Haruna. Pour booster la production agricole: La Libye aménagera ses 100 000 ha à l’O. N. To augment agricultural production: Libya develops her 100,000 ha at the Office du Niger (Office du Niger is the authority for the management and development of the Niger River Basin. It is a multinational authority of Mali, La-Guinea, Niger, and Nigeria. La mise en valeur par le gouvernement libyen de 100 000 hectares mis à sa disposition par le Mali dans la zone Office du Niger (ON), commercera par l’agrandissement du canal d’approvisionnement d’eau et du bitumage d’une route parallèle de 40 km dans la zone de Macina. Toutes choses bénéfiques à l’amélioration de la production agricole. Libya's development of the land grant begins with the widening of a 40 km long section of Boukouweray Canal and the paving of a parallel utility road of the same length all in the Macina (Macina has a legendary history and time-permitting after the election, I will share some of it with you) zone of Mali. Pour mieux affirmer son ambition de faire de l’agriculture le moteur du développement, le Mali a mis à la disposition de la Libye 100 000 hectares dans la zone O. N. aux fins d’aménagement pour amplifier la production agricole. Voilà qui justifie la création de la société « Malibya Agriculture » en vue de concrétiser, apprend-on, les aspirations du président Amadou Toumani Touré et du Frère Guide Mouammar Kadhafi de la Libye dans le domaine de l’autosuffisance alimentaire. To affirm the ambition to make agriculture the engine of Mali's development, Malibya Agriculture Corporation was formed by President Amadou Toumani Toure' and his Libyan brother and counterpart Mu'Ammar Al Gaddafi, for investment in foo self-sufficiency. Dédié au développement agricole du Mali « Malibya Agriculture » prévoit de grands travaux d’aménagements à l’O. N. en vue de la production de riz hydride dont les prévisions dépassent largement le rendement habituel à l’hectare. Ce sera en collaboration avec le Centre national chinois du riz hydride. The land grant will be devoted to the cultivation of a variance of rice called rice hydride because of the higher marginal yield (yield/hectare) of the variety. The project will be implemented in collaboration with the Chinese center for Rice Hydride. Pour donner un corps au projet qui est le point de départ de la réalisation de grands travaux agricoles, la société Malibya et l’entreprise chinoise CGC ont procédé le 31 octobre 2008 à Bamako à la signature d’un contrat relatif à l’agrandissement du canal de Boukouwéré dans la zone O. N. d’une longueur de 40 km avec une route parallèle qui fait la même distance. Le canal a une capacité de 4 à 6 milliards m3 par an. Il comporte 3 compartiments : agriculture, élevage et industrie. Le coût de réalisation de ce premier volet est estimé à 55 millions de dollars US. L’aménagement de 100 000 hectares dans l’ON contribuera à l’augmentation de la production dans notre pays. The Canal has a capacity of 4 to 6 billion cubic meters per year in three ducts feeding: Agriculture, Animal husbandry, and Industry. The cost of this first phase of the project is estimated at 55 million dollars. The development of this Land grant in the Office du Niger Zone will contribute to much needed increase in agricultural production in our country. A ce jour, les études techniques sont bouclées. Le choix des cultures qui seront pratiquées est fait. Avec la signature du protocole d’accord pour le démarrage des travaux, le rêve des dirigeants de la Grande Jamahiriya et de la République du Mali se concrétise et met en exergue l’ambition des deux Etats de développer l’agriculture. Pour l’ambassadeur de la Libye au Mali, S. E. Ali Mohamed, le projet d’aménagement de 100 000 hectares à l’ON ne fera que renforcer les liens de coopération et de fraternité qui existent entre les deux peuples. Qu’il s’agisse du Mali ou de la Libye, chacun en ce qui le concerne fonde beaucoup d’espoir sur le projet. En apposant leur signature au bas du document, le DG de Malibya, Abjalil Youssef, et celui de la société CGC, M. Liu, ont exprimé leur satisfaction et leur confiance quant à la réussite du projet. Projet stratégique pour la Jamahiriya et le Mali, la mise en œuvre de 100 000 hectares aura un impact certain sur le développement de notre pays au regard du nombre d’emplois qu’elle va générer et partant assurer l’autosuffisance alimentaire. Mohamed Daou 03 Novembre 2008 _________________________________________________________________ Get more out of the Web. Learn 10 hidden secrets of Windows Live. http://windowslive.com/connect/post/jamiethomson.spaces.live.com-Blog-cns!550F681DAD532637!5295.entry?ocid=TXT_TAGLM_WL_domore_092008 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤