La journée de ce Lundi 5 Janvier 2009 a été marquée par la passation de service entre le nouveau Ministre Secrétaire Général de la Présidence de la République Capitaine Kèlèti Faro  et son prédécesseur M. Alpha Ibrahima Kéïra.

La salle de conférence de la Primature a été le cadre de cette cérémonie qui s’est déroulée en présence des membres du Conseil National pour la Démocratie et du Développement (CNDD) et du Ministre d’Etat à la Présidence Chargé de la Construction, de l’Aménagement et du Patrimoine Bâti Public, M. Boubacar Barry.

Il est revenu tout d’abord au Secrétaire Adjoint du Gouvernement de demander à l’Assistance d’observer une minute de silence à la mémoire du Président  Général Lansana Conté, décédé le 22 Décembre 2008 à Conakry.

The conference hall of the primature was the site of the swearing-in ceremony which was witnessed by members of the CNDD and the minister of state for construction and public works, Mr. Boubacar Barry. A minute of silence was observed in honour of the late president Lansana Conte'.

M. Cécé Bapou Camara a ensuite adressé ses vifs remerciements au Ministre Secrétaire Général sortant pour tout ce qu’il a fait pendant 4 mois à la tête d’un des départements les plus importants de notre pays.

En s’adressant au Capitaine Kèlèti Faro, le Secrétaire Général Adjoint du Gouvernement l’a félicité pour la confiance que le Président du CNDD, le Capitaine Moussa Dadis Camara a placée en lui, en le nommant au poste de Ministre Secrétaire Général de la Présidence de la République.

Pour sa part, Mme Fanta Toyah Condé, Chef de Cabinet Civil de la Présidence de la République, a au nom des cadres et agents de son département, présenté ses vœux de succès au nouveau Ministre Secrétaire Général dans ses efforts en faveur de la qualification de l’Administration Présidentielle.

Après  avoir exprimé sa  reconnaissance au Général  Lansana Conté pour lui avoir accordé l’inestimable privilège d’être l’un des ses proches collaborateurs, le Ministre Sortant Alpha Ibrahima Kéïra s’est dit convaincu que son successeur trouvera à la Présidence de la République  des cadres loyaux, intégrés et dévoués pour l’accompagner dans sa noble et exaltante mission.

The ougoing minister Alpha Ibrahima Keira acknowledged the honour accorded him by the late President for the past four months and expresses his confidence that the new Minister will find a diverse, loyal and devoted cadre of folk who will accompany him in his noble and exalted mission.

Intervenant à son tour, le Capitaine Kèlèti Faro a  exprimé sa profonde gratitude au Commandant en Chef des Forces Armées pour la marque de confiance afin d’insuffler une nouvelle dynamique à ce département névralgique la structure de l’Etat.

The new Minister expressed his profound gratitude to President Camara for the confidence the president has placed in him for this critical position.

Le Capitaine Faro qui mesure la portée de sa mission a rappelé que « les vertus de notre tâche résident dans la discrétion, l’impartialité, l’honnêteté et la mature en toute circonstance ».

Dans un message clair, le nouveau Ministre Secrétaire Général de la Présidence de la République a mis à l’index les comportements qui n’honorent pas l’Institution présidentielle.

« Ici, dira-t-il dans ce département, la corruption, le clientélisme, le clanisme, l’indiscrétion et l’ethnocentrisme avaient fait légion et ont crée le ridicule au sommet de l’Etat à travers des Décrets et contre Décrets foulant ainsi au pied la crédibilité de notre Nation. Rien ne sera plus jamais comme avant. »

Captain Faro adds " The virtues of our tasks reside in our discretion, impartiality, honesty, and discernments in all circumstances". In a clear message, Capt. Faro outlined unacceptable comportments for the President's office. "Here, corruption, patronnage, tribalism, indiscretion, and inconsiderate ethnocentricism, have diminished and debased the honour of the presidency, from ridiculous decree after another, and counter-decrees galore. It shall never again be business as usual.

Aux cadres et agents de la Présidence de la République, le Capitaine Kèlèti Faro, membre du CNDD et collaborateur directe du Président de la République les a conviés à  un changement de mentalité. « Car  ne seront récompensés que les plus méritants » a-t-il conclu.

C’est dans ce climat empreint de fraternité et de convivialité que le nouveau Chef de l’Administration Présidentielle a été installé dans ses nouvelles fonctions.

The minister Keletigui Faro, a close associate of President Moussa Camara, assures all present that there will be a change of attitudes. Compensation will only be merit-based he concluded.

Mamadouba SYLLA
Bureau de Presse PRG,
Pour le Portail Gouvernementa