Hi Mr Sanneh, I don't know what much people like me can do. However, i want you to know that i am with you in spirit and pray (as that is the only thing i can think of) that things work out in your favour. Regards, Mboge 2009/2/12 abdoukarim sanneh <[log in to unmask]> > Yahya Jammeh have destroy our country and the racist Labour Government of > Gordon Brown is not willing to act to support the pro-democracy struggle in > the Gambia. Folks I am already in detention sending this message to you all > in the struggle. UK Government is currently holding me at Harmondsworth > Immigration Removal Detention Centre using a fast track immigration rule to > remove me in the country within 72 hours if my asylum process failed even > while I have a fear of prosecution in the Gambia. I have limited access to > e-mail but can any folks concern about my safety liase with Saikou Mballow, > Yero, Suntou and Amnesty International West Africa Team and UK Amnesty > Section working on my case. The Fast Number for my Lawyer:- 02089873061 and > my case reference:- 20087234. I am access to sent e-mail, I cannot imagine > how our brothers and sisters in Mile two and unknown detention centres > created all over the country are like. > > > ------------------------------ > Date: Thu, 12 Feb 2009 02:13:46 -0500 > From: [log in to unmask] > Subject: Sino-Malian Partnership. An admirable catalog > To: [log in to unmask] > > *In the comity of friends Like China, The US, Germany, Japan, Canada, The > Netherlands, Sweden, Denmark, Finland, Saudi Arabia, The Emirates, France, > Turkey, Australia, Canada, The EU, Venezuela, Cuba, South Africa, South and > North Korea, Malaysia, Russia, Burkina Faso, NIGER, Senegal, Ivory Coast, > Mauritania, Guinea Bissau, Kenya, and Tanzania, and most other nations of > the world, Mali is blessed with a leader of immense stature and respect and > an industrious and diligent population. Her cultural and educational > heritage is the engine that harnesses such enormous goodwill. Just look at > the depth of China's partnership with Mali. It is significant to note that > the friendship began in 1960 with China's recognition of Mali's > independence as it was with Germany, Japan and a good number of the nations > in the list above. The reliability of Mali's friendship coupled with her > deliberate destiny with comprehensive democracy makes her the preferred > destination of international goodwill. Regarding China, Mali has and > continues to take the position of One China, One people, Indivisible, as she > accompanies China in the latter's re-unification efforts with Taiwan. No > jockeying, no politicking, no gerrymandering. Precise and wise. A happy > China is a happy world. Just look at this my friends. Awe-inspiring.* > > Courtesy: Mali President's Office, Koulouba Palace. > > MALI-CHINE : Point de la coopération > mardi 10 février 2009 > par Diarra DIAKITE <http://www.koulouba.pr.ml/spip.php?auteur38> > > Au plan politique, le Mali et la République Populaire de Chine ont établi > leurs relations diplomatiques le 25 octobre 1960. Depuis, et en dépit des > changements d'ordre politique et économique intervenus de part et d'autre, > les relations entre le Mali et la République Populaire de Chine n'ont cessé > de s'accroître à la grande satisfaction des deux pays. > *In the political realm, Mali and China established diplomatic relations > on october 25th, 1960. Since then and through intervening political and > economic dynamics, their bilateral relations have only appreciated to the > satisfaction of both peoples.* > > Au fil du temps, les liens politiques se sont raffermis davantage grâce aux > échanges de visites de haut niveau et à la politique malienne de soutien > constant à la République Populaire de Chine sur la question de Taiwan. Le > Mali reste toujours fidèle à une République Populaire de Chine unie et > indivisible. > > *Their political ties have been reaffirmed by high level exchange visits > and by Mali's steadfast consideration for the ONE peoples of China and > Taiwan. A united Peoples' Republic of China, INDIVISIBLE.* > > Les visites au Mali en janvier 1964 de SE Feu ZHOU Enlai, Premier Ministre > chinois, et celle à Beijing du Président Feu Modibo Keita la même année, ont > consacré et consolidé les relations politiques entre la République Populaire > de Chine et la République du Mali avec la signature du « Traité d'amitié », > cadre juridique de coopération entre les deux pays. > > *Prime Minister Zhou Enlai visited Mali in January of 1964 and President > Modibo Keita visited China in the same year culminating in the signature of > The Treaty of Friendship, a legal framework for cooperation between the two > nations.* > > Toujours au chapitre des visites, on retient celles effectuées en Chine par > Son Excellence Monsieur Alpha Oumar KONARE en 1994 et au Mali par le > Président de la République YIANG Zemine en 1996 . > > Pour sa part, Son Excellence Monsieur Amadou Toumani TOURE s'est rendu en > Chine à trois reprises. En effet, du 15 au 20 juillet 2004, SEM Amadou > Toumani TOURE a effectué une visite de Travail et d'Amitié en République > Populaire de Chine. Pour la circonstance, le Chef de l'Etat y a conduit une > importante délégation composée de trois ministres et d'une cinquantaine > d'hommes d'affaires maliens. > > *President Alpha Oumar Konare visited China in 1994 and President Yiang > Zemine visited Mali in 1996. President Amadou Toumani Toure (ATT) visited > China on three occasions. In one of those visits, ATT travelled with an > important delegation of 3 ministers and some 50 Malian businesspersons.* > > Le Président TOURE a également pris part aux travaux du Sommet > Sino-africain qui s'est tenu à Beijing du 04 au 06 novembre 2006. En marge > de ce Sommet, le Président de la République a eu des entretiens cordiaux et > fructueux avec son homologue chinois, Son Excellence Monsieur Hu Jintao. > > Cette visite a été l'occasion pour les deux pays de se rencontrer, une fois > de plus, au plus haut niveau et de consolider leurs liens d'amitié et de > coopération. Elle a été couronnée par des échanges fructueux sur le plan > politique et la signature de cinq Accords dont deux de coopération > économique et technique portant respectivement sur un prêt sans intérêt de > 20 millions de yuans (1 milliard 545 millions de FCFA environ) et un don de > 40 millions de yuans (3 milliards 635 millions de FCFA environ). > > *ATT also attended the Sino-African Summit in Beijing in 2006 culminating > in the signature of 5 Accords, two of which were securing an interest-free > loan of 20 million yuans(1.6 billion Fcfa) and a grant of 40 million > yuans(3.64 billion Fcfa).* > > Enfin, du 08 au 24 août 2008, le Président de la République a pris part à > la cérémonie d'ouverture des XXIX èmes Jeux Olympiques de Beijing. > > Outre les Chefs d'Etat et de Gouvernement, de nombreux ministres maliens et > chinois ont effectué des visites de part et d'autre dans le cadre du > raffermissement des relations de coopération existant entre les deux pays. > > Au Plan économique, après l'annulation d'environ 37 milliards de francs CFA > dont le Mali a bénéficié le 04 décembre 2001, la dette bilatérale malienne > vis-à-vis de la chine se chiffre à environ 20 milliards de francs CFA. > > *In his August 2008 visit, ATT was guest of honour of President Hu Jintao > for the opening ceremonies of the 29th Beijing Olympiad at which Mali > fielded a large contingent. Apart from Presidential visits, the two > countries have executed numerous ministerial exchange visits to consolidate > the bilateral relation. After China's forgiving of approx. 37 billion Fcfa > of Mali's debt, our debt to China was reduced to approx. 20 billion Fcfa.* > > Les prêts et dons accordés à notre pays par la Chine de 1967 à nos jours > ont permis la réalisation d'infrastructures, au nombre desquelles on peut > citer les toutes premières unités industrielles ainsi que les sociétés et > entreprises d'Etat du Mali. > > La gestion des entreprises créées dans le cadre de la coopération chinoise > a évolué de l'assistance technique à la cogestion puis à la cession de ces > unités à des entreprises chinoises. > > L'aide financière accordée par la République Populaire de Chine a également > permis la réalisation d'infrastructures plus récentes comme le le Centre > International de Conférences de Bamako (ex Palais des Congrès), le Stade du > 26 Mars, le Mémorial Modibo Keita, l'extension des Bureaux de la Présidence, > la construction de trois stades respectivement à San, Koutiala et Bougouni, > des Maisons de la Femme et de l'Enfant à Bamako et dans les huit régions du > Mali et la construction de deux écoles rurales à Sévaré et M'Pessoba. > > *The loans and grants from China have enabled infrastructure developments > in Mali as well as catalyst for industrial growth. Among these are the > Bamako International Conferences Center (former Capitol), the 26th March > Stadium and convention center, The Modibo Keita Memorial, The expansion of > the President's office Complex, 3 omnisport stadia at the fishing town of > San, Koutiala, and Bougouni, Children and womens villages in Bamako and all > 8 county seats in Mali, and the construction of 2 rural institutes at Sevare > and M'Pessoba.* > > Durant ces deux dernières années, notre pays a signé les accords de dons et > prêts suivants, au titre de la coopération financière : > > *In the last two years, Mali received the following loans and grants from > China:* > > [image: -] *Accord du 29 mars 2007 :*30 millions de RMB (2 milliards 318 > millions de FCFA environ) > > *29th March, 2007: Grant of 30 Million RMB (~2.3 billion Fcfa)* > [image: -] *Accord du 05 juillet 2007 :* 20 millions de RMB (1 milliard > 545 millions de FCFA environ) > > *5th July 2007: Grant of 20 million RMB (~1.55 billion Fcfa) > *[image: -] *Accord du 13 décembre 2007 :* 10 millions de RMB (772 > millions de FCFA environ) > > *13th December, 2007: Grant of 10 million RMB (~772 million Fcfa).* > > > > *Prêts sans intérêt :* > > *No-Interest Loans:* > > [image: -] *Accord du 12 décembre 2007 :* 30 millions de RMB (2 milliards > 318 millions environ) > > *12th december 2007: 30 million RMB (~2.32 billion Fcfa).* > [image: -] *Accord du 31 décembre 2007 :* 10 millions de RMB (772 millions > de FCFA environ) > > *31st december, 2007: 10 million RMB (~772 million Fcfa)* > > ** > > *En 2008, ces dons et prêts sont les suivants :* > > *In 2008, these grants and loans are as follows:* > > *Accord du 05 décembre 2008 :* 40 millions de RMB (3 milliards 635 > millions environ) > > *5th december, 2008: 40 million RMB (~3.64 billion Fcfa)* > > > > *Prêts sans intérêt :* > > *No-interest loans:* > > *Accord du 05 décembre 2008 :* 30 millions de RMB (2 milliards 318 > millions environ) > > *5th december, 2008: 30 million RMB (~2.32 billion Fcfa)* > > *Prêts concessionnels :* > > *EXIM BANK CHINA :* 500 millions de RMB (33 milliards 797 millions > environ) pour le financement de la 3ème Sucrerie de N-Sukala. > > *Concessional Loan:* > > *EXIM BANK CHINA: 500 million RMB (~33.8 billion Fcfa) to finance the > construction of our 3rd sugar plant in Nsukala.* > > *More translation to come later. Pardon me. Haruna.* > > Cependant, le volume des échanges commerciaux entre le Mali et la > République Populaire de Chine est demeuré limité depuis l'établissement, en > 1960, des relations diplomatiques entre les deux pays et ce, jusqu'à un > passé récent. > > Toutefois, ces dernières années, lesdits échanges connaissent un > accroissement rapide. En 2004, le volume des échanges bilatéraux a atteint > 166 millions de dollars USD (83 milliards environ). > > En 2007, le montant des échanges bilatéraux s'est élevé à 161 millions de > USD (80 milliards 500 millions de FCFA environ), d'où un léger fléchissement > (exportations chinoises : 125 millions de USD (62 milliards 500 millions de > FCFA environ), importations chinoises : 36 millions de USD(18 milliards de > FCFA environ). > > De janvier à octobre 2008, le montant des échanges bilatéraux a atteint 202 > millions de dollars USD (101 milliards de FCFA environ), soit une > augmentation de 58.8% par rapport à la même période de l'année dernière. > Ledit montant est constitué de 140 millions d'USD (170 milliards de FCFA > environ) au titre des exportations chinoises et de 62 millions de dollars > USD au titre des importations chinoises (31 milliards de FCFA environ). > > Les principaux produits que la Chine exporte vers le Mali sont, par ordre > d'importance, les produits électromécaniques, le thé vert, les produits > d'industries légères et textiles. > > En retour, le pays importe essentiellement du coton malien. En 2007, la > Chine a importé en provenance du Mali 23 000 tonnes de coton pour un montant > de 31,83 millions d'USD (15 milliards 915 millions de FCFA) représentant > ainsi 89% du total des importations chinoises en provenance du Mali. > > En mars 2007, les deux parties ont signé l'échange de notes octroyant au > Mali le droit de douane préférentiel spécial chinois à certains produits > maliens. > > Plusieurs projets entre les deux pays sont en cours de réalisation. Il > s'agit notamment du projet d'assistance dans le domaine de la broderie, la > construction de dix Maisons de la Femme et de l'Enfant dans le District de > Bamako et dans chacune des capitales régionales du pays. > > La construction du 3ème pont de Bamako dont les travaux prendront fin en > 2010, le Projet de 3ème Sucrerie de Sukala dont le coût est estimé à > quelques 1,100 milliard de Yuans (85 milliards de F CFA environ), le projet > de Maison des Arts d'Ansongo et la construction de deux écoles rurales à > Mopti et à Sikasso, constituent également des signes forts de la coopération > entre notre pays et la Chine. > > La coopération culturelle avec la République Populaire de Chine est régie > par un accord signé le 15 juillet 2004. Elle s'articule autour de la > formation des formateurs, l'enseignement et l'organisation des stages de > formation ainsi que d'autres types d'échanges culturels. > > Au titre de l'année 2004-2005, cinquante trois (53) cadres et techniciens > maliens ont participé à des stages de formation en République Populaire de > Chine. > > Du 11 au 14 décembre 2007, lors de sa visite au Mali, le Vice-ministre > chinois de la Culture a informé les autorités nationales de l'appui de son > pays à hauteur de 200.000 RMB (plus de 15 millions de FCFA), pour la > fourniture de matériel didactique à l'Institut des Arts et Métiers > Multimédia Balla Fasséké KOUYATE, dans le cadre du renforcement de la > coopération entre nos deux pays. > > Quant à la coopération sanitaire, elle se manifeste à travers l'envoi d'une > Mission Médicale Chinoise aux termes des dispositions du Protocole d'Accord > signé le 16 juillet 2001 entre le Gouvernement de la République Populaire de > Chine et le Gouvernement du Mali. Elle est composée d'une trentaine de > spécialistes qui séjourne tous les 2 ans au Mali dans les hôpitaux de Kati, > Markala et Sikasso. > > Dans ce domaine, la République Populaire de Chine fournit également des > Médicaments à notre pays. De la part du partenaire chinois, le Mali > bénéficie régulièrement de dons en équipements sanitaires et d'autres > financements d'urgence. > > Enfin, nos deux pays ont signé des accords pour la construction d'un Centre > anti paludique à l'Hôpital de Kati dont les travaux sont à terme, et la > construction d'un hôpital sur la rive droite du fleuve. Il s'agit d'un > hôpital moderne de 150 lits avec un plateau technique performant. D'un coût > de 3,4 milliards de F CFA environ, la construction de cet hôpital a été > confiée à la société chinoise QUILU avec laquelle le contrat d'exécution des > travaux a été signé le 27 décembre 2008. > > Dans le domaine du Tourisme et de l'Artisanat, le Mali et la Chine ont > signé un Accord de coopération à Beijing le 15 juillet 2004. > > Cet accord favorisera la compréhension mutuelle et le rapprochement des > peuples chinois et malien en plus de l'impact positif sur le développement > économique et social du pays. > > Depuis octobre 2006, le Gouvernement chinois a doublé le nombre des bourses > de formation qu'il accorde aux pays africains. Le Mali compte, cette année, > 102 stagiaires et étudiants en Chine. > > La coopération entre le Mali et la République Populaire de Chine est > mutuellement avantageuse et offre de brillantes perspectives. > ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To > unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web > interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search > in the Gambia-L archives, go to: > http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the > List Management, please send an e-mail to: > [log in to unmask]¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ > > ------------------------------ > Windows Live Hotmail just got better. Find out more!<http://www.microsoft.com/uk/windows/windowslive/products/hotmail.aspx> > ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To > unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web > interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html > > To Search in the Gambia-L archives, go to: > http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the > List Management, please send an e-mail to: > [log in to unmask]¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ > ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤