Français / English
Actualisation
24 février 2009
SENEGAL
Verdict confirmé en appel : le directeur de 24 Heures Chrono condamné à trois ans de prison ferme
Le 23 février 2009, la cour d'appel de Dakar a confirmé le jugement en première instance du tribunal de Dakar qui, le 12 septembre 2008, avait condamné le directeur de publication du quotidien privé 24 Heures Chrono, El Malick Seck, à trois ans de prison ferme, notamment pour "diffusion de fausses nouvelles".
"Ce verdict navrant ternit l'image du Sénégal. En insistant pour maintenir El Malick Seck en prison, les autorités sénégalaises ont préféré la punition à la justice", a déclaré l'organisation.
Reporters sans frontières avait écrit au président Abdoulaye Wade, le 17 janvier 2009, pour lui faire part de son inquiétude face à l'acharnement judiciaire subi par El Malick Seck. L'organisation lui avait demandé d'accorder la grâce au journaliste, mais n'a obtenu aucune réponse.
El Malick Seck avait été arrêté le 28 août 2008, après avoir publié un article dans lequel il affirmait, en se fondant sur des sources vagues, que le président Abdoulaye Wade et son fils Karim étaient "mouillés" dans une affaire de blanchiment d'argent en Côte d'Ivoire.
-----
SENEGAL
Three-year jail sentence for newspaper editor upheld on appeal
A Dakar appeal court yesterday upheld the three-year jail sentence passed on El Malick Seck, the editor of the Dakar-based daily 24 Heures Chrono, on 12 September for a vaguely-sourced report claiming the president and his son Karim were involved in money laundering in Côte d'Ivoire. Arrested on 28 August, Seck was convicted of "disseminating false news."
"This regrettable ruling is very damaging for Senegal's image," Reporters Without Borders said. "By insisting on keeping Seck in prison, the Senegalese authorities have preferred punishment to justice."
Reporters Without Borders wrote to President Abdoulaye Wade on 17 January voicing concern about the judicial persecution of Seck and asking him to grant the editor a pardon. No reply was received to the letter.
_____________
Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51