LISTSERV - GAMBIA-L Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

Who is Nkurunziza?

Pierre Nkurunziza : LE REBELLE ELU PRESIDENT
l'Essor n°16390 du - 2009-02-24 08:00:00

Né le 18 décembre 1964 à Ngozi au Burundi, Pierre Nkurunziza dirigeait les Forces pour la défense de la démocratie (FDD).
Born Dec. 18th, 1964 in Ngozi, Burundi, Pierre nkurunziza led the Forces for the Defense of Democracy (FDD).
Ancien ministre de la Bonne gouvernance et de l’Inspection générale de l’État du gouvernement de transition du président Domitien Ndayizeye, Pierre Nkurunziza a été élu président de la République du Burundi le 19 août 2005.

Les FDD étaient avant tout le principal mouvement militaire hutu luttant contre le pouvoir tutsi en place depuis l'indépendance. Nkurunziza fit partie des signataires, avec le président Pierre Buyoya, de l'accord de paix d'Arusha marquant la fin de la guerre civile burundaise en 2000.

The FDD was the principal military wing of the Hutu tribe fighting against the Tutsi leadership which ruled Burundi since independence. Nkurunziza, with President Pierre Buyoya, signed the Arusha (Tanzania) Peace Treaty marking the end of Burundi's civil war in 2000.
Le 16 novembre 2003, les FDD signent un accord avec le gouvernement pour mettre en place une période de transition politique vers le retour de la démocratie. Les FDD se transforment alors en parti politique. Ce parti remporte les élections législatives du 4 juillet 2005. L'Assemblée nationale et le Sénat qui en sont issus élisent Pierre Nkurunziza président le 19 août 2005. Il prêtera serment le 26 août. Plus de 162 parlementaires ont voté pour Nkurunziza, 9 contre pour 2 abstentions. Il était le seul candidat mais avait besoin de 151 votes pour pouvoir prendre ses fonctions. Ce scrutin constituait l'étape finale d'un processus de paix ambitieux.
On Nov. 16th, 2003, The FDD signed another Accord with the government to design a period of political transition toward the return of Democracy. FDD transformed itself into a political party (inspiration for the MFDC of Senegal and the Tuaregs of North Mali). This FDD political party won legislative elections of July 4th, 2005. The National Assembly and Senate formed from that legislative victory elected Pierre Nkurunziza President of Burundi on Aug. 19th, 2005. HE Pierre Nkurunziza assumed office on the 26th of the same month. More than 162 parliamentarians voted for President Nkurunziza, 9 against, and 2 abstentions. President Nkurunziza was the only candidate for President and had required 151 votes to be elected. This process concluded Burundi's ambitions for Peace.
Pierre Nkurunziza est membre de l'ethnie hutu alors que la vie politique a longtemps été dominée par la minorité tutsie. Son père était gouverneur des provinces de Kayanza et de Ngozi où la famille s'était établie. En 1965, après la chute de la monarchie, il est élu au parlement de la nouvelle République. Il sera tué en 1972, au moment des massacres qui font près de 100 000 morts en quelques semaines. Pierre n'a que 8 ans et grandit dans un quartier mixte où les deux communautés n'étaient pas encore séparées par les massacres des années 1990.
President Nkurunziza is a Hutu in a nation where political life had been dominated by the minority Tutsi tribe. The President's father was governor of Kayanza Province and of Ngozi Province where the family was established. In 1965, after the abandon of monarchy, the President's father was elected to the parliament of the ensuing republic. He will have been killed in 1972 during the massacres which claimed close to 100,000 lives and lasting several weeks. President Nkurunziza was barely 8 years old then and grew up in a mixed community where the tribes had not been polarized by the massacres of 1990.
Sportif, il est surnommé Black panther (panthère noire) en raison de son intérêt pour les mouvements d'émancipation des Noirs américains. Ne pouvant devenir officier, Pierre Nkurunziza sera en 1991 professeur de gymnastique à l'université.
En 1995, il rejoint la rébellion des FDD, créée deux ans plus tôt après l'assassinat le 21 octobre 1993 de Melchior Ndadaye, le premier président hutu du pays.
President Nkurunziza was a sportsman nicknamed Black Panther on account of his affinity with the freedom movement of African Americans. He could not join the military so he became a gymnastics instructor at the university. In 1995, he rejoined the FDD Rebellion, which was created 2 years earlier on the heels of the assasination of Melchior Ndadaye, the first Hutu president of Burundi.
Pardon me. Translation to continue shortly. Haruna.

Après quelques mois de guérilla, Pierre Nkurunziza est grièvement blessé mais en réchappe. Il est très croyant depuis lors et son épouse est en relation avec des églises évangéliques américaines et australiennes qui soutiennent financièrement sa cause.
Nkurunziza est condamné à mort en 1996 par la justice burundaise pour sa responsabilité dans des attentats mortels dans la capitale Bujumbura en 1995. Suite aux accords d'Arusha et à l'accord de cessez-le-feu de 2003, il est provisoirement amnistié. Il s'élève dans la hiérarchie et prend la tête des FDD en 2001.

Synthèse
M. K.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html
To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤