Français / English Reporters sans frontières (http://www.rsf.org) Communiqué de presse 2 mars 2009 GUINEE BISSAU Plusieurs médias brièvement réduits au silence par l'armée la nuit de l'assassinat du chef de l'Etat Reporters sans frontières est soulagée d'apprendre la réouverture des médias bissau-guinéens, dont les émissions ont été brièvement interrompues, dans la nuit du 1er et la matinée du 2 mars 2009, au cours desquelles le chef d'état-major des forces armées puis le président Joao Bernardo Vieira ont trouvé la mort. "Dans un tel contexte d'instabilité, nous appelons tous les acteurs bissau-guinéens, et en premier lieu les forces armées du pays, au respect de la liberté de la presse. Plus que jamais, les circonstances exigent que les journalistes soit protégés et que la possibilité pour eux d'exercer leur métier librement soit garantie", a déclaré l'organisation. Le 1er mars, vers 21 heures, peu après l'attaque qui a coûté la vie au chef d'état-major des forces armées, le général Tagmé Na Waié, l'armée a ordonné aux journalistes de différentes radios privées de la capitale et de la télévision nationale de cesser leurs émissions, invoquant "des raisons de sécurité". Dans la matinée du 2 mars, alors que les radios et télévisions locales ne diffusaient que de la musique, seuls les médias internationaux ont continué d'émettre. Le retour à la normale a eu lieu aux alentours de 13 heures. Vers 20 heures, le 1er mars, le général Tagmé Na Waié a été mortellement blessé dans un attentat à la bombe contre le quartier général de l'armée. En guise de représailles, un groupe de militaires proches du chef d'état-major s'est rendu, dans la nuit, vers la résidence privée du président Joao Bernardo "Nino" Vieira et a tué ce dernier alors qu'il tentait de fuir sa maison. En novembre 2007, dans un rapport de mission intitulé "Cocaïne et coup d'Etat, fantômes d'une nation bâillonnée", rendant compte de la situation précaire des journalistes de Guinée-Bissau, Reporters sans frontières avait notamment demandé aux forces armées bissau- guinéennes de se conformer aux règles de droit en cas de conflit avec la presse et de reconnaître publiquement l'importance déterminante d'une presse privée vigoureuse, libre et bien informée, pour la réussite de la reconstruction du pays. Les autorités militaires n'avaient pas donné suite à cette requête. ----- GUINEA-BISSAU Armed forces briefly silence broadcast media after chief of staff and president murdered Reporters Without Borders is relieved to learn that Guinea-Bissau’s broadcast media were allowed to resume operating shortly after midday today after being ordered off the air last night following the murder of the armed forces chief of staff, which was followed in turn early today by the murder of President Joao Bernardo “Nino” Vieira. “Amid the current instability, we urge all of Guinea-Bissau’s actors, especially the armed forces, to respect press freedom,” Reporters Without Borders said. “More than ever, the circumstances require that journalists be protected and that their ability to work freely be guaranteed.” At around 9 p.m. yesterday, about an hour after the bomb attack at the headquarters of the armed forces that killed the chief of staff, Gen. Tagmé Na Waié, the army ordered the capital’s privately-owned radio stations and the national television station to stop broadcasting for “security reasons.” This morning, the local radio and TV stations broadcast only music, while the international media broadcasts continued to be received. The resumption of normal broadcasting took place at about 1 p.m. today. In reprisal for yesterday evening’s attack on the armed forces headquarters, soldiers loyal to the slain chief of staff went to President Vieira’s private home in the early hours of this morning and killed him as he was trying to flee. In a November 2007 report entitled “Cocaine and coups haunt gagged nation” about the precarious situation of Guinea-Bissau’s journalists, Reporters Without Borders asked the armed forces to follow the law in the event of any conflict with the media and to publicly recognise the importance of a vigorous, free and well- informed press for the success of the country’s reconstruction. The military authorities never acted on this request. _____________ Ambroise PIERRE Bureau Afrique / Africa Desk Reporters sans frontières / Reporters Without Borders 47, rue Vivienne 75002 Paris, France Tel : (33) 1 44 83 84 76 Fax : (33) 1 45 23 11 51 Email : [log in to unmask] / [log in to unmask] Web : www.rsf.org ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤