In Austria, the Federal Chancellor (Bundeskanzler) is the head of the federal government, and coordinates the work of the ministers of state and government representation in parliament. Current Chancellor Werner Faymann is from the Social-Democrat Party (SPo). The Chancellor is appointed by the federal President with due consideration to the constitution of the National Assembly and the lower chamber of parliament. In contrast to the German Chancellor, the Austrian Chancellor is not vested with global federal powers to determine the fate of federal ministers or the direction of the federation, however, he/she may recommend a minister's fate to the President. Bills introduced in Parliament and become law, require the Chancellor's signature. The Chancellor's powers derive from the scope of his/her party's power and his/her place in that local power matrix. The Chancellor is by and large the Chief of Federal staff. The Austrian parliament is bicameral, comprising the lower National council and the federal council chambers. The National council was elected 28th september, 2008 and began its session on 28th october, exactly one month later with Miss Barbara Prammer as President.
 
President ATT and First Lady Toure' Lobbo Traore' along with Second VP of the Mali National Assembly, Assarid Ag Imbarcaouane, were later honoured by Parliament President Miss Barbara Prammer at a luncheon. A visit by ATT to the Austrian National Archives Center was followed by a reception of Vienna Mayor Michael Haupl. This was symbolic because the Vienna International center was founded as a center for mutual understanding and international dialogue. And Vienna is at the crossroad of Europe. "I am therefore honoured and proud to be in the esteem presence of a man, a responsible democrat of excellence bar-none in the arena of dialogue between disparate peoples", Mayor Haupl exclaimed of ATT. President ATT revelled in Vienna's enviable history and her current role as guardian of peace in Europe, and looks propitiously forward to an enduring relationship between Vienna and Bamako.
 
In ATT's honour, Austrian Federal minister for European and international affairs Michael Spindelegger and Mali's Minister for foreign affairs and international cooperation Hon. Moctar Ouane signed several accords for partnership in the areas of renewable energy, education, professional development, agriculture and the environment, Science and research, health, infrastructure, and Women's advancement. ATT's counterpart Heinz Fischer graced the occasion. Haruna.
Visite d'État du président Touré en Autriche : COOPERATION ENTRE LES ETATS ET DIALOGUE ENTRE LES PEUPLES
l'Essor n°16451 du - 2009-05-28 08:00:00


Les deux personnalités ont souhaité l'établissement d'un cadre de coopération multiforme
Tous les ingrédients sont réunis pour un partenariat basé sur l'estime réciproque

Le président de la République, Amadou Toumani Touré, a bouclé hier la visite d'État qu'il avait entamée lundi dernier en Autriche. La journée de mardi, particulièrement

chargée, a également été celle des contacts de haut niveau.Le chef de l'État a ainsi été reçu à la Chancellerie fédérale par le chancelier Werner Faymann. L'entretien a duré près d'une heure.
En Autriche, le chancelier fédéral (Bundeskanzler) ou simplement chancelier (Kanzler) est le chef du gouvernement fédéral. Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le parlement. L'actuel chancelier, Werner Faymann est issu du Parti social-démocrate (SPö).
Le chancelier est nommé par le président fédéral qui doit, toutefois, tenir compte de la composition du Conseil national, la chambre basse du parlement. Contrairement au chancelier allemand, il ne dispose pas de pouvoir de direction sur le gouvernement fédéral et les ministres qui le composent. Cependant, ceux-ci peuvent être révoqués par le président fédéral sur sa proposition. Le chancelier détient ainsi une place unique dans le système autrichien. Si un texte recueille le soutien de tous les ministres, il est transmis au parlement pour la procédure d'adoption d'un texte législatif. La promulgation d'une loi requiert aussi sa contresignature.
La puissance du chancelier dépend de plusieurs facteurs : sa personnalité, la force de son parti et son autorité auprès de son propre parti. Mais pour l'opinion publique, il demeure le principal responsable de la politique fédérale.
C'est avec ce décideur de premier plan que le président de la République a discuté des moyens de renforcer les relations d'amitié existant entre notre pays et l'Autriche. Les deux personnalités ont souhaité l'établissement d'un cadre de coopération multiforme et dynamique entre Bamako et Vienne.
De la chancellerie, Amadou Toumani Touré s'est rendu au parlement où la présidente de cette institution, Mme Barbara Prammer, offrait un déjeuner en l'honneur du chef de l'État et son épouse Mme Touré Lobbo Traoré.
Des députés de l'Assemblée nationale présents dans la capitale autrichienne, dont le 2è vice-président de l'AN, Assarid Ag Imbarcaouane, ont pris part à ce déjeuner. Le parlement autrichien est bicaméral. Il est composé de deux chambres : le Conseil national (chambre basse) et le Conseil fédéral (chambre haute). Le denier Conseil national est issu des élections du 28 septembre 2008. L'effondrement de la coalition gouvernementale en juillet de la même année, avait entraîné la tenue d'un scrutin anticipé. Le conseil a tenu sa première session, le 28 octobre et

Amadou Toumani Touré s'est rendu au parlement où la présidente de cette institution, Mme Barbara Prammer, offrait un déjeuner en l'honneur du chef de l'État
réélu, Mme Barbara Prammer (SPö) à sa présidence.

Le programme de la journée d'hier a commencé par un volet culturel. Le couple présidentiel malien accompagné de celui de l'Autriche a ainsi visité "la Chambre des Trésors", une sorte de musée
où sont exposés divers objets témoignant de la riche histoire autrichienne. Un passé glorieux comme celui dont notre pays peut aussi se prévaloir. "Une page de l'histoire est écrite ici, a commenté le président Touré à l'issue de la visite guidée des lieux. Et pas seulement celle de l'Autriche, mais de tous les peuples qui ont composé l'empire austro-hongrois".
Après cet intermède culturel, le président Touré s'est rendu à l’hôtel de ville de Vienne où il a été accueilli par le maire de la capitale autrichienne. Michael Häupl, après avoir rendu un hommage appuyé au chef de l'État pour son rôle crucial dans la libération des Autrichiens qui avaient été pris en otage l'année dernière dans la bande sahélo-saharienne, a expliqué que sa ville abrite plus de 40 organisations et institutions internationales (OPEP, AIEA, Office des Nations unies contre la drogue et le crime, ONUDI, etc...).
Le président Touré a d'ailleurs rencontré les responsables de certaines de ces organisations dans leurs locaux installés dans l'imposant Centre international de Vienne. (Nous reviendrons sur cette rencontre dans une autre édition). Le maire de la ville était donc fondé de décrire Vienne comme un lieu de dialogue international et de compréhension mutuelle. De fait, depuis des siècles la cité a joué le rôle de pont entre les nations de l'Europe. Un continent où les peuples ont longtemps eu des problèmes pour vivre ensemble. "Je suis donc ravi d'avoir en face de moi un responsable, un démocrate disposé au dialogue entre les peuples", a conclu l'édile en parlant du président Touré.
En réponse, Amadou Toumani Touré a également évoqué ce que Vienne a représenté dans le passé et continue de représenter aujourd'hui. Il a souhaité l'établissement de relations entre la capitale autrichienne et Bamako. Cela peut se faire dans le cadre d'un échange de délégations et la définition d'un cadre de coopération entre deux villes qui sont toutes deux des cités de grande culture.

Envoyé spécial
S. TOGOLA
COOPÉRATION, LE CADRE EST TRACÉ

A l'occasion de la visite du président de la République, Maliens et Autrichiens ont signé une déclaration d'intention dans le domaine de la coopération.
Le document a été signé par le ministre fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales, Michael Spindelegger et notre ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Moctar Ouane. La cérémonie s'est déroulée en présence du président Touré et son homologue autrichien, Heinz Fischer.
Le document structurera désormais les relations bilatérales. Il comble un vide politique en instituant des concertations régulières entre ministères des Affaires étrangères.
Le document définit plusieurs domaines de coopération entre les deux pays : énergies renouvelables, éducation et formation continue, agriculture et environnement, science et recherche, santé, infrastructures, finances, promotion de la femme.
Les deux parties ont également décidé d'instituer une commission de coopération.

S.T.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤