English / Français

Reporters Without Borders (http://www.rsf.org)
Update

25 June 2009

GAMBIA

Reporter freed, president urged to stop hounding newspaper

Reporters Without Borders is relieved to learn that reporter Augustine Kanjia of The Point daily newspaper, who had been held since 22 June at Serrekunda police station in Banjul, was released on bail late yesterday.
 
“We nonetheless again urge President Yahya Jammeh to respect the free circulation of views in Gambia and to stop hounding the media, especially the opposition newspaper Foroyaa and the independent newspaper The Point,” Reporters Without Borders said. “The sedition charges against all the journalists arrested last week must also be dropped.”
 
Kanjia was freed late yesterday afternoon on payment of 50,000 dalasis (1,350 euros) in bail although he has not been charged. He was arrested while covering the appearance in court of the six journalists arrested last week. Officials claimed that he took photos of the hearing although a witness told Reporters Without Borders he was just changing his camera’s memory card at the time.
 
More information on the arrests of the six Gambian journalists:
http://www.rsf.org/Six-journalists-of-the-Gambia.html


---------------------
GAMBIE

Le journaliste de The Point  libéré, l'acharnement envers ce journal doit maintenant cesser

Reporters sans frontières prend acte de la libération sous caution, le 24 juin 2009, d'Augustine Kanjia, journaliste du quotidien The Point, détenu depuis le 22 juin 2009 au commissariat de police de Serrekunda, à Banjul.  
 
"Nous sommes soulagés d'apprendre qu'Augustine Kanjia a été relâché. Nous demandons, cependant, une nouvelle fois au président Yahya Jammeh de respecter la libre circulation des opinions en Gambie et de cesser de s'en prendre aux médias, notamment au journal d'opposition Foroyaa et au quotidien indépendant The Point. Tous les journalistes inquiétés par la vague d'arrestations de la semaine dernière doivent désormais être lavés de l'accusation de 'sédition' qui pèse sur eux", a déclaré l'organisation.
 
Augustine Kanjia a été libéré, le 24 juin en fin d'après-midi, contre le paiement d'une caution de 50 000 dalasis (1 350 euros). Aucune charge n'a été retenue contre lui. Le journaliste avait été arrêté deux jours plus tôt alors qu'il assistait à l'audience publique des six journalistes arrêtés la semaine précédente. Les autorités lui reprochaient d’avoir pris des photos du tribunal et de l’audience qui s'y tenait. Selon un témoin de la scène joint au téléphone par Reporters sans frontières, Augustine Kanjia était simplement en train de changer la carte mémoire de son appareil photo.
 
Retrouvez plus d'informations sur l'arrestation des six journalistes gambiens : http://www.rsf.org/Les-six-journalistes-de-la-Gambia.html


_____________

Ambroise PIERRE
Bureau Afrique / Africa Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47, rue Vivienne
75002 Paris, France
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Fax : (33) 1 45 23 11 51



¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤