English (http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=34183) Français (http://www.rsf.org/Six-journalistes-emprisonnes-dont.html) Reporters without borders (http://www.rsf.org) Press release 19th August Gambia Reporters Without Borders posts statement that led to two-year jail terms for six journalists Reporters Without Borders reiterates its deep concern about six journalists who are still in prison after receiving two-year jail sentences from the Banjul high court on 6 August on charges of defamation and sedition. They appealed on 17 August against their conviction. The appeal will be heard in October. The six journalists were able to receive visits in the past few days. Their relatives say their morale is high and they still hope to be freed soon. Five of the journalists – Emil Touray, Pa Modou Fall, Ebrima Sawaneh, Sam Sarr and Pap Saine – are being held in Old Jeshwang prison. Saine is very ill. The sixth, Sarata Jabbi-Dibba, the only woman, is in Banjul’s Mile Two prison. Her seven-month-old baby was taken from her on 8 August. They were convicted for issuing a release on behalf of the Gambia Press Union that urged President Yahya Jammeh to recognise his government’s responsibility for journalist Deyda Hydara’s murder in 2004. It was published on 12 June in the opposition newspaper Foroyaa and on 15 June in the independent newspaper The Point. Reporters Without Borders posted it on its website today. Read the GPU statement : http://www.rsf.org/spip.php? page=article&id_article=34183 ---------------------------- Gambie Reporters sans frontières publie la déclaration qui a valu la prison à six journalistes Reporters sans frontières réitère son extrême inquiétude concernant le sort des six journalistes condamnés à deux ans de prison le 6 août et actuellement emprisonnés. Le 17 août, ceux-ci ont fait appel de la décision de la Haute Cour de justice de Banjul confirmant les charges de diffamations et de séditions retenues contre eux. Le procès en appel se déroulera en octobre. Ces derniers jours, les six journalistes ont pu recevoir des visites, D'après leurs proches, ils gardent tous un bon état d'esprit et l'espoir d'être bientôt libérés. Cinq hommes, Emil Touray, Pa Modou Fall, Ebrima Sawaneh, Sam Sarr et Pap Saine, très malade, sont détenus au pénitancier de Old Jeshwang. La seule femme, Sarata Jabbi-Dibba, est incarcérée à la prison Mile Two à Banjul. On lui a retiré son bébé de sept mois le 8 août. Ils ont tous été reconnus coupables de "diffamation" et de "sédition" pour avoir publié une déclaration de la Gambia Press Union (GPU). Cet article que Reporters sans frontières rend ici public appellait le président Yahya Jammeh à reconnaître la responsabilité de son gouvernement dans l’assassinat, en 2004, du journaliste Deyda Hydara. Ce texte a été publié le 12 juin par le journal d'opposition Foroyaa et le 15 juin par le quotidien indépendant The Point. Lire le communiqué : http://www.rsf.org/Six-journalistes- emprisonnes-dont.html _____________ Ambroise PIERRE Bureau Afrique / Africa Desk Reporters sans frontières / Reporters Without Borders 47, rue Vivienne 75002 Paris, France Tel : (33) 1 44 83 84 76 Fax : (33) 1 45 23 11 51 Email : [log in to unmask] / [log in to unmask] Web : www.rsf.org ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤