Guinée - Politique(0 réaction )

03/12/2009 22:31:37 | La rédaction web de Jeune Afrique 
Dadis cible de tirs, « Toumba » mis aux arrêts

Le capitaine Moussa Dadis Camara, le 2 octobre 2009 à Conakry
© AFP 

Le capitaine Moussa Dadis Camara a été visé par des tirs alors qu’il se rendait jeudi au camp Koundara, dans la presqu’île de Kaloum, à l’extrême sud de la capitale. Des échanges de tirs nourris ont été entendus autour de 19H45, heure de Conakry.
Captain Moussa Dadis Camara was met with gunfire when he arrived thursday at camp Koundara in Kaloum Peninsula in the southernmost part of Conakry. An exchange of gunfire was heard around 7:45 PM Conakry time.

Ce camp militaire était aux mains du lieutenant Aboubacar « Toumba » Diakité, aide de Camp du chef de la junte et chef de la garde présidentielle, jusqu'à son arrestation.
This military camp was controlled by Lieutenant Aboubacar Toumba Diakite, head of Presidential Guards in Conakry and ADC to Dadis until his arrest.
« Le lieutenant Aboubacar Diakhité a été arrêté », a annoncé en direct à la radio d'Etat le commandant Moussa Tiegboro Camara. Le secrétaire d'Etat à la lutte contre le trafic de drogue et le grand banditisme, très proche du capitaine putschiste Moussa Dadis Camara, a refusé d'évoquer les raisons de cette interpellation, en évoquant un « secret d'Etat ».
"Lieutenant Diakite was arrested", announced Commander Tiegboro Camara on state radio. Tiegboro who is Sect of State for drug trafficking and grand larcenies and very close to Dadis refused to give reasons for Diakite's arrest evoking state secret. 

Avant sa mise aux arrêts, « Toumba » aurait libéré des prisonniers, tous des militaires hostiles à Dadis, et enfermés parfois depuis plusieurs mois.
Prior to his arrest, Diakite was going to release military prisoners hostile to Dadis who had been incarcerated for several months. 

Jeudi soir, il avait le contrôle de la presqu’île.
Thursday evening he had control of the peninsula.
  
D'après plusieurs sources militaires et civiles, le chef de la junte a été « blessé jeudi soir par son propre aide de camp » dans les accrochages. Une information que n’a pas voulu confirmer le ministre de la communication, Shérif Idrissa, contacté par Jeuneafrique.com. Il assure que Dadis Camara est de retour « en bonne santé » au camp Alpha-Yaya-Diallo.
According to some military and civilian sources, Dadis was injured thursday by Diakite himself during the melee. This was not confirmed by the minister of communication Sherif Idrissa when contacted by JA.com. He reassures that Dadis is en route back to camp Alpha Yaya Diallo and in good health.

Cependant des témoins ont rapporté qu’un hélicoptère tournait en début de soirée au dessus de l’hôpital Ignace Deen, dans la capitale guinéenne.
Meanwhile, witnesses have indicated that a helicopter was seen at the Ignace Deen hospital in Conakry.

La querelle entre Dadis Camara et son aide de camp intervient alors que la commission d’enquête internationale sur les massacres de civils perpétrés par des militaires le 28 septembre, vient de terminer sa mission à Conakry.
The quarrel between the two idiots began after the international commission of enquiry concluded its fact-finding probe into the La-Guinea murders of Sept. 28th, 2009. 

Selon de bonnes sources, « Toumba », qui a été vu par des dizaines de témoins sur les lieux du drame, aurait refusé de porter la responsabilité des meurtres et des viols qui se sont déroulés ce jour-là.
Reliable sources have intimated that Diakite, who was seen on the scene of the murders, had refused to take responsibility for the murders and rapes of sept. 28th, 2009.

Le chef de la garde présidentielle estime qu’il n’a fait qu’obéir à des ordres.
Diakite argued that he was only following orders from above.
 
Plusieurs membres de la junte ont été interrogés dont le ministre de la lutte anti-drogue, le commandant Tiegboro Camara. Quant au ministre de la Défense, le général Sékouba Konaté, considéré comme le numéro 2 de la junte, il aurait quitté le pays mardi et serait actuellement au Liban.
Several members of the CNDD were interrogated including Sect. of State Tiegboro and minister of defense general Sekouba Konate who is in Lebanon presently since tuesday.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤