Guinée




Présidentielle : Le général Konaté ne soutient aucun candidat
Presidential Elections: General Konate does not and will not endorse any of the candidates.
 


Le dirigeant par intérim de la Guinée, le général Sékouba Konaté, a déclaré solennellement jeudi soir qu’il ne soutenait aucun candidat à l’élection présidentielle du 27 juin présentée comme le premier scrutin libre de la Guinée depuis l’indépendance en 1958."Sur l’honneur, je déclare que nous ne sommes ni concerné par la compétition politique, ni engagé dans la course électorale. Il en sera ainsi jusqu’à la fin du processus de transition en cours. C’est au Guinéens et à eux seuls qu’il revient dans le secret de l’isoloir et de leur conscience de faire le choix du prochain président de la République de Guinée", a-t-il insisté.Il a dit faire cette déclaration pour "couper court à des rumeurs sans fondement qui pourraient entacher la crédibilité des résultats" de l’élection présidentielle. 
Transition President Konate solemnly declared thursday that he will endorse no candidate for President in La-Guinea's first democratic elections since independence to be held June 27th, 2010. "For honour sakes, I declare that we (soldiers) are neither interested nor engaged in the political competition for president of La-Guinea. That will be the case until the end of the transition government. It is for La-Guineans, and La-guineans alone to express their solitary wishes and consciences in choosing the next president of the republic of La-Guinea", Konate insisted. He made this declaration to nip gratuitous and potentially insiduous rumours in the bud.
La Cour suprême en Guinée a retenu les candidatures de 24 civils pour ce scrutin, dont Alpha Condé, les anciens Premiers ministres Cellou Dalein Diallo, François Lonsény Fall, Lansana Kouyaté et Sidya Touré, et Kaba Hadja Saran Daraba, seule femme en lice, ancienne ministre sous le régime du défunt général-président Lansana Conté.AFP.
The supreme court in La-Guinea maintains the list of some 24 civilian candidates for the contest among whom is Kaba Hadja Saran Daraba, the only female contestant.

Allez people. We accompany La-Guinea through this seminal election.
Haruna.





¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface
at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html

To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l
To contact the List Management, please send an e-mail to:
[log in to unmask]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤