Cette présidentielle est le premier scrutin libre en Guinée.
This presidential election will have been La-Guinea's first free one.
Le second tour de l'élection présidentielle en Guinée, prévu dimanche, a
été reporté à une date qui reste à fixer, a annoncé vendredi 22 octobre
à Conakry le président de la Commission électorale nationale
indépendante (CENI), Siaka Toumani Sangaré. Jeudi, il avait déjà fait
état de retards "déplorables" dans l'organisation du scrutin.
The second phase of the election, anticipated for sunday, has been postponed to a future date yet to be determined, said CENI President Hon. Siaka Toumani Sangare. On Thursday, Hon. Sangare had characterized the status of organisation of the elections as "Deplorable".
"Je ne voudrais pas me précipiter et envoyer les
électeurs aux urnes dans des conditions déplorables qui ne respectent
pas les normes internationales, ce qui entraînerait ensuite la
contestation des résultats", avait déclaré le président de la CENI. "Il
apparaît clairement à tous que l'échéance de dimanche n'est pas tenable
(…). Une date réalisable et raisonnable sera fixée" ultérieurement,
a-t-il ajouté.
"I cannot in good conscience send voters to vote in such deplorable and substandard conditions as far as international norms go, only to inure the wholesale contest of the electoral results", declared Hon. Sangare. "It is readily apparent to all that sunday's elections are untenable. A more realistic and reasonable date will be determined", he added.
Le second tour avait déjà été reporté une première
fois quatre jours avant la date prévue alors, le 19 septembre. Il
opposera l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo, qui avait
obtenu 43 % des voix au premier tour du 27 juin, à l'opposant historique
Alpha Condé (18 %).
Cette présidentielle est le premier scrutin libre en
Guinée, ex-colonie française, qui n'a connu que des régimes dictatoriaux
et autoritaires depuis son indépendance en 1958. Elle est censée
sceller le retour à un régime civil après le putsch militaire de
décembre 2008. Les Etats-Unis espèrent que le second tour de la
présidentielle en Guinée aura lieu "dès que possible", a commenté le
département d'Etat après l'annonce du report du scrutin. "Nous espérons
que le peuple de Guinée évitera des violences importantes, et nous
espérons aussi que le gouvernement annoncera une nouvelle date dès que
possible", a déclaré le porte-parole Philip Crowley. Le processus
électoral "est d'une importance vitale", a insisté M. Crowley, pour qui
les Guinéens doivent "pouvoir se sentir vraiment investis dans l'avenir"
de leur pays.
LE PAYS SECOUÉ PAR DES VIOLENCES
Des violences s'étaient produites lundi et mardi à Conakry entre des
partisans de M. Diallo et les forces de l'ordre, qui avaient ouvert le
feu, faisant des dizaines de blessés. Le parti de M. Diallo et
l'Observatoire national des droits de l'homme (ONDH) avaient alors
annoncé deux morts qui se sont révélées être accidentelles. Les
partisans de M. Diallo réclamaient le départ du président de la CENI,
Louncény Camara, jugé proche d'Alpha Condé. Après ces violences, M.
Camara a été remplacé par le général Sangaré.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies a
déploré ces violences, les qualifiant de "sévères violations des droits
de l'homme". Il s'est dit "profondément préoccupé par la manière dont
les forces de sécurité de la Guinée (…) ont utilisé une force excessive
et ont tiré, tuant un homme et blessant au moins 62 autres personnes".
LEMONDE.FR avec AFP et Reuters
© Copyright Le Monde