on account of logistical delays. Several precincts including those of Niamey, the capital, had not received all their electoral materielle by Friday. We wish Niger good elections on Tuesday. Haruna.

 

Courtesy: AFRIBONE-CN / AFP.

 

Les élections locales reportées de samedi à mardi Les élections municipales et régionales prévues samedi au Niger, prélude à la présidentielle du 31 janvier destinée à rétablir un régime civil, sont reportées à mardi en raison d’importants retards logistiques, a annoncé jeudi la Commission électorale.Cinq des huit régions, notamment celle de la capitale Niamey, n’ont pas reçu les documents et matériels électoraux (urnes, bulletins, listes d’électeurs).Ce retard est dû notamment à "la non-disponibilité" des bulletins de vote de nombreux partis politiques, a indiqué M. Abdouramane, président de la Céni.Quelque 6,7 millions de Nigériens doivent élire leurs conseillers municipaux et régionaux dans les 266 communes du pays, en prélude aux élections présidentielle et législatives du 31 janvier. La présidentielle doit parachever la transition lancée par la junte au pouvoir depuis le coup d’État de février 2010 contre le président Mamadou Tandja, en vue du retour à un régime civil et la démocratie en avril.Fin octobre 2010, les Nigériens ont adopté à plus de 90% des suffrages une nouvelle Constitution lors d’un référendum instaurant la VIIe république.AFP.