Français / English / Espanol *Reporters sans frontières / Reporters Without Borders / Reporteros sin fronteras* 29.04.2011 *Reporters sans frontières célèbre la Journée internationale de la liberté de la presse* A l’occasion du 3 mai, Journée internationale de la liberté de la presse, Reporters sans frontières sera présente sur de nombreux fronts. Reporters sans frontières publiera, pour la dixième année consécutive, la liste des Prédateurs de la liberté de la presse : il s’agit des hommes politiques, dirigeants d’institutions d’Etat, chefs religieux, milices et organisations criminelles qui s’attaquent directement aux journalistes, qui font de la presse leur ennemi privilégié, leur bête noire. Puissants, dangereux, violents, ils sont au-dessus des lois. L’organisation participera à une rencontre sur la liberté d’expression en ligne en Tunisie, tandis qu'un de ses représentants sera en Turquie pour défendre le travail des journalistes. Reporters sans frontières est également invitée par l'Unesco, à New York, pour rendre un hommage à Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, les deux journalistes français retenus en otages en Afghanistan depuis le 29 décembre 2009. Reporters sans frontières consacre également un album aux photographies de *René Burri*, en vente depuis le 28 avril. D’autres événements sont prévus pour marquer la défense de la liberté de la presse dans le monde. ---- *Reporters Without Borders marks World Press Freedom Day* The press freedom organization Reporters Without Borders will be present on many fronts on 3 May, World Press Freedom Day. For the 10th year running, it will publish a new list of Predators of Press Freedom – politicians, government officials, religious leaders, militias and criminal organizations that directly target journalists and regard the press as a bugbear, as a major enemy. They are powerful, dangerous, violent and above the law. Reporters Without Borders will participate in a meeting on online free speech in Tunisia, while one of its representatives will be in Turkey to defend the work of journalists there. The organization has been invited by UNESCO to pay tribute in New York to Stéphane Taponier and Hervé Ghesquière, two French TV journalists who have been held hostage in Afghanistan since 29 December 2009. Reporters Without Borders is also publishing a new collection of photos. Dedicated to the work of René Burri, it went on sale since 28 April. Other events are planned to celebrate the defence of media freedom throughout the world. ---- *Reporteros sin Fronteras celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa* Con ocasión del Día Mundial de la Libertad de Prensa, que se celebra este 3 de mayo, Reporteros sin Fronteras estará presente en numerosos frentes. Reporteros sin Fronteras publicará, por décimo año consecutivo, la Lista de Predadores de la Libertad de Prensa: se trata de políticos, dirigentes de instituciones del Estado, jefes religiosos, milicias y organizaciones criminales que atacan directamente a los periodistas, que hacen de la prensa su principal enemigo, su pesadilla. Poderosos, peligrosos, violentos, están por encima de la ley. La organización participará en un encuentro sobre la libertad de expresión en línea que se llevará a cabo en Túnez, mientras que uno de sus representantes estará en Turquía para defender el trabajo de los periodistas. Reporteros sin Fronteras también fue invitado por la Unesco a Nueva York, para rendir homenaje a Stéphane Taponier y Hervé Ghesquière, los dos periodistas franceses secuestrados en Afganistán desde el 29 de diciembre de 2009. Asimismo, Reporteros sin Fronteras consagra un álbum a las fotografías de René Burri, que salió a la venta desde el 28 abril. Se prevé realizar otras actividades para marcar la defensa de la libertad de prensa en el mundo. ---- Ambroise PIERRE Bureau Afrique / Africa Desk Reporters sans frontières / Reporters Without Borders 47, rue Vivienne 75002 Paris, France Tel : (33) 1 44 83 84 76 Fax : (33) 1 45 23 11 51 Email : [log in to unmask] / [log in to unmask] Web : www.rsf.org Twitter : RSF_RWB ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤