Français ( http://fr.rsf.org/burkina-faso-prison-ferme-et-lourdes-amendes-31-10-2012,43619.html ) English ( http://en.rsf.org/burkina-faso-excessive-prison-terms-and-fines-31-10-2012,43622.html ) *Reporters sans frontières (http://www.rsf.org)* *Actualisation* 19 juillet 2013 *BURKINA FASO* *L'affaire des deux journalistes de L'Ouragan devant la Cour africaine des droits de l'homme* Reporters sans frontières salue la décision de la Cour africaine des droits de l'homme d'examiner l'affaire des deux journalistes de l'hebdomadaire burkinabé *L'Ouragan* condamnés, le 29 octobre 2012, à douze mois de prison ferme, quatre millions de francs CFA (6 000 euros) d'amende et 500 000 francs CFA (750 euros) de dommages et intérêts. RSF avait fustigé à l'époque des peines "démesurées" ( http://fr.rsf.org/burkina-faso-prison-ferme-et-lourdes-amendes-31-10-2012,43619.html) et rappelé que des privations de liberté pour les délits de presse sont toujours injustes et disproportionnées. "Nous espérons que la Cour africaine, une instance supérieure au tribunal de grande instance de Ouagadougou, sera en mesure de contraindre la justice à revoir sa position. Il est temps que les autorités du Burkina Faso remettent ces deux journalistes en liberté", a déclaré l'organisation. *Issa Lohé Konaté*, directeur de publication du journal, et *Roland Ouédraogo*, rédacteur, sont accusés de "faits de diffamation, d'injures et d'outrage à magistrat par voie de presse" suite à une plainte déposée par le procureur du Faso, Placide Nikiéma. Issa Lohé Konaté avait admis avoir commis une faute professionnelle et avait présenté ses excuses. Pour plus d'informations, visitez le site de Media Legal Defence Initiative : http://www.mediadefence.org/project/african-court-hear-case-journalist-imprisoned-defamation . ----- *BURKINA FASO* *African Court to consider case of two imprisoned journalists* Reporters Without Borders welcomes a decision by the African Court on Human Rights to examine the case of two Ouagadougou-based newspaper journalists who are serving jail sentences for libelling a prosecutor. *Issa Lohé Konaté*, the editor of the weekly *L’Ouragan*, and *Roland Ouédraogo*, one of his reporters, were sentenced on 29 October 2012 to 12 months in prison, a fine of 4 million CFA francs (6,000 euros) and damages of 500,0000 CFA francs (750 euros). Reporters Without Borders issued a press release at the time ( http://en.rsf.org/burkina-faso-excessive-prison-terms-and-fines-31-10-2012,43622.html) condemning the disproportionate nature of the sentence and stressing that imprisonment was never an appropriate punishment for media offences. “We hope that the African Court, a higher judicial entity than the Ouagadougou court that imposed the sentence, will order the overturning of this decision,” Reporters Without Borders said. “It is high time that the Burkina Faso authorities free these two journalists.” Konaté and Ouédraogo were convicted of contempt of court and defaming state prosecutor Placide Nikiéma in articles about him. Konaté admitted that the articles amounted to professional misconduct and apologized. For more information, visit Media Legal Defence Initiative's website: http://www.mediadefence.org/project/african-court-hear-case-journalist-imprisoned-defamation . __________________________________________________ *REPORTERS SANS FRONTIÈRES* Ambroise PIERRE Bureau Afrique / Africa Desk, Reporters W/o Borders __________________________________________________ *47 rue Vivienne, 75002 Paris - France* Tel : (33) 1 44 83 84 76 Fax : (33) 1 45 23 11 51 *www.rsf.org* | Twitter <http://www.twitter.com/RSF_Africa> | *Facebook<http://www.facebook.com/reporterssansfrontieres> * ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ To unsubscribe/subscribe or view archives of postings, go to the Gambia-L Web interface at: http://listserv.icors.org/archives/gambia-l.html To Search in the Gambia-L archives, go to: http://listserv.icors.org/SCRIPTS/WA-ICORS.EXE?S1=gambia-l To contact the List Management, please send an e-mail to: [log in to unmask] ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤