MAURITANIE
Lettre ouverte au président de la République islamique de Mauritanie, Mohamed Ould Abdel Aziz
Président Mohamed Ould Abdel Aziz
République islamique de Mauritanie
Ministère du Secrétariat Général à la Présidence
B.P.184 Nouakchott, Mauritanie
Fax: +222 525 85 52
Monsieur le Président,
Les organisations signataires vous écrivent pour exprimer leur préoccupation en ce qui concerne la vie du blogueur Mohamed Cheikh Ould Mohamed, aussi connu sous le nom de Mohamed Ould M’Kaitir. Nous vous demandons que votre gouvernement fasse tout ce qui est en son pouvoir pour assurer sa libération.
La Cour suprême de Mauritanie doit revoir le cas de Mohamed ce 15 novembre. Le blogueur fait face à la peine de mort, depuis sa condamnation en 2014 pour blasphème, suivant un article publié sur le site d'information, AQ lamé le 31 décembre 2013, intitulé "Religion, religiosité et forgerons", qui critiquait le système de caste en Mauritanie.
Mohamed s'est depuis repenti à plusieurs reprises. Le 11 janvier 2014, il a publié une déclaration de sa prison niant qu'il avait l'intention d'insulter le Prophète Mohamed Lors d'une audience d'appel qui lui a été défavorable, le 21 avril 2016, il a dit avoir commis une erreur et demandé pardon.
L'article 306 du Code de procédure pénale confère à la Cour Suprême le pouvoir d'annuler ou de réduire sa sentence à un maximum de deux années en prison, et jusqu'à 60,000 ouguiya (US$173) d'amende, si elle détermine qu'il s'est repenti. Nous espérons que la Cour ordonnera la libération de Mohamed, étant donné la contrition dont il a fait part.
Indépendamment du jugement de la cour, nous vous demandons de donner instruction à votre gouvernement afin d'assurer sa sécurité physique à l'intérieur et à l'extérieur de la prison. Depuis son emprisonnement il y a deux ans, des prédicateurs ont appelé à sa mort, selon certains articles de presse. Ceux qui ont pris sa défense ont eux mêmes été étiquetés infidèles et reçu de violentes menaces, toujours selon la presse.
En avril 2014, vous –même avait dit à des reporters que vous pensiez que Mohamed n'avait pas conscience du sérieux de ce qu'il avait écrit. Dans cet esprit, nous vous demandons de reconnaître sa repentance et d'assurer sa libération sain et sauf de prison.
Sincèrement
Joel Simon
Directeur exécutif
Committee to Protect Journalists
Christophe Deloire
Secrétaire général
Reporters sans frontières
Karin D.Karlekar
Directeu du Free Expression At Risk Program
Pen America
Maran Turner
Directeur exécutif
Freedom Now
MAURITANIA
President
Mohamed Ould Abdel Aziz
Islamic Republic of Mauritania
Ministère du Secrétariat Général à la
Présidence
B.P.184 Nouakchott, Mauritanie
Fax: +222 525 85 52
Dear President Abdel Aziz,
The organizations signing below write to express their concern for the life of blogger Mohamed Cheikh Ould Mohamed, also known as Mohamed Ould M’Kaitir. We also ask that your government do everything it can to secure his release.
Mauritania’s Supreme Court is expected to review Mohamed’s case on November 15. The blogger faces the death penalty following his conviction in 2014 on blasphemy charges stemming from an article he published on the news website Aqlame on December 31, 2013, titled, “Religion, religiosity, and craftsmen,” which criticized Mauritania’s caste system.
Mohamed has repeatedly repented. On January 11, 2014, he issued a statement from prison denying that he intended to insult the Prophet Mohamed. In an unsuccessful, April 21, 2016, appeal, he said that he had made a mistake, and asked for forgiveness.
Article 306 of the Penal Code gives the Supreme Court power to cancel or reduce his sentence to a maximum of two years in jail and up to 60,000 ouguiya (US$173) if it determines that he has repented. We hope the court will order Mohamed’s release, given his demonstrated contrition.
Regardless of the court’s ruling, we ask you to instruct your government to ensure his physical safety inside and outside prison. Since his imprisonment two years ago, preachers have called for his death, according to press reports. Those who have spoken out on his behalf have themselves been labeled as infidels and received violent threats, according to news accounts.
In April 2014 you told reporters that you did not believe Mohamed was aware of the seriousness of what he had written. In this spirit, we ask you to acknowledge his repentance and ensure his safe release from prison.
Sincerely,
|
Joel
Simon Christophe Deloire Secretary general Reporters Without Borders | |
|
Karin D. Karlekar Director of Free Expression At Risk Programs Pen America Maran Turner Executive Director Freedom Now |
|
CC:
Commissioner
for Human rights,
Humanitarian action and relations with civil society
Ms Aichetou Mint M’Haiham
Commissariat aux Droits de l’Homme,
à l’Action humanitaire et aux Relations avec la société civile
B.P. 1258 Nouakchott Mauritanie
Fax: + 222 45 29 21 55
[log in to unmask]
His Excellency Mohamed Lemine El Haycen,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Representative of Mauritania to the United Nations
116 East 38th Street New York, N.Y. 10016
Fax: (212) 252-0175
Email: [log in to unmask]
S.E. Ambassadeur Mme Salka Mint Bilal Yamar
Mission permanente de la Mauritanie auprès de l’Office des Nations unies à Genève, Suisse.
Fax: +41 22 906 18 41
Responsable du Bureau Afrique / Head of the Africa Desk
REPORTERS SANS FRONTIÈRES | REPORTERS WITHOUT BORDERS
______________________________
Tel : (33) 1 44 83 84 76
Skype: rsf_africa
Twitter: @RSF_Africa
CS 90247
75083 Paris Cedex 02
www.rsf.org | Twitter | Facebook
Nouvel album "100 photos "Sur la route" pour la liberté de la presse"
New album "100 photos "On the road" for Press Freedom"