INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 3 Dec 2003 15:11:24 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (142 lines)
Gottfried Wilhelm Leibniz esseva un genio con multiple
talentos.  Ille disveloppava le calculo infinitesimal
sin cognoscer le travalio de Newton qui lo habeva
inventate ante ille.  Ma Leibniz publicava su
discoperimentos ante Newton.  Mathematicos
contemporanee anque usa le notation de Leibniz,
que es plus simple que illo de Newton.

Leibniz anque inventava le logica mathematic, ma
ille non publicava su travalios sur iste thema.
Si ille los habeva publicate, on haberea comenciate
su disveloppamento ulterior multo ante le publication
in 1845 del "Laws of Thought" (Le leges del
pensamento), le tractato de George Boole que elaborava
le algebra de duo statos, que formava le base pro
le simplification de circuitos electronic in
computatores.

Leibniz esseva le filio de un professor del
philosophia
moral al Universitate Leipzig.  Ille esseva tan
brilliante como studente que on le offereva un
professorato al etate de vinti-un annos.

Ma Leibniz voleva esser un homine de action.
Le parte le plus grande de su carriera esseva como
un cortesano, diplomata, bibliotecario, e historico
al servicio successive de duces de Hanover.  Un
ex illes deveniva le Rege George I de Anglaterra.

A causa de iste diverse activitates ille deveniva un
personalitate public famose in su annos plus juvene.
In su vetulessa tamen ille deveniva negligite e
oblidate.

Ma durante su carriera ille travaliava in diverse
projectos intellectual, non in le forma del production
systematic de libros, ma in le forma de un diversitate
de articulos assatis disorganisate.

Leibniz non esseva organisate in su travalio como
philosophos como Spinosa, e ille regrettava su manco
de controlo bibliographic.  "Quando io ha facite
alique," ille scribeva, "io lo oblida quasi
completemente post unes menses.  E in vice de cercar
lo inter un chaos de folios de papiro sin un systema
de indices, io debe repeter le travalio."

Il es un tragedia que ille non viveva in iste epocha
del Rete.  Ille haberea essite un blogator excellente.

E con motores de cerca electronic, ille haberea
potite trovar su travalio anterior con un minimo
de effortio.  Con le adjuta del redaction electronic,
probabilemente ille haberea essite multo plus
productive.

(Naturalmente con le Rete in su forma presente,
Leibniz haberea habite problemas de representation
graphic simile a illos de Gottlieb Frege, ma io
crede que con su talentos ille haberea potite
restructurar le Rete pro resolver los, probabilemente
inventante un redactor mathematic electronic simile
al "Mathematica" de Steve Wolfram.)

Si vos trova le travalio de Wolfram interessante,
cerca "Mathematica" a <http://www.altavista.com>
o a <http://www.google.com>.

---

Gottfried Wilhelm Leibniz was a many-talented genius.
He developed (the) calculus without knowing about
the work of Newton, who had invented it before he
did.  But Leibniz published his discoveries before
Newton.  Contemporary mathematicians also use
Leibniz's
notation, which is much simpler than Newton's.

Leibniz also invented mathematical logic, but he
didn't publish his papers on this subject.  If he
had published them, people would have started
developing it further long before the publication
in 1845 of "The Laws of Thought," George Boole's
treatise on two-state algebra that formed the basis
for simplifying electronic circuits in computers.

Leibniz was the son of a professor of moral philosophy
at the University of Leipzig.  He was so brilliant
as a student that he was offered a professorship
at the age of twenty-one.

But Leibniz wanted to be a man of action.  The largest
part of his career was spent as a courtier, diplomat,
librarian, and historian in the service of successive
dukes of Hanover.  One of them became King George
I of England.

Because of these various activities, he became a
famous public personality in his younger years.  In
his old age, however, he became neglected and
forgotten.

But during his career he worked on various
intellectual
projects, not in the form of the systematic production
of books but in the form of a variety of rather
disorganized articles.

Leibniz was not organized in his work the way
philosophers like Spinoza were, and he regretted his
lack of bibliographic control.  "When I have done
something," he wrote, "I forget it almost completely
after a few months.  And instead of looking for it
among a chaos of sheets of paper without a system of
indexes, I must repeat the work."

It's a tragedy that he did not live in this era
of the Internet.  He would have been an excellent
blogger.  And with electronic search engines, he
would have been able to find his early work with
a minimum of effort.  With the help of electronic text
editing, he probably would have been much more
productive.

(Naturally, with the Net in its current form, he
would have had problems of graphic representation
similar to Gotlieb Frege's, but I think that with
his talents he would have been able to restructure
the Net to resolve them, probably inventing a
mathematical wordprocessor similar to Steve Wolfram's
Mathematica.)

If you find Wolfram's work interesting, look for
"Mathematica" at <http://www.altavista.com> or at
<http://www.google.com>.

__________________________________
Do you Yahoo!?
Free Pop-Up Blocker - Get it now
http://companion.yahoo.com/

ATOM RSS1 RSS2