d[060531] x[Kiviaho Allan] z[KivA-F5Ukc]
s[ROCK DUR HALLELUIA!]

[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
iaSTRAT
[log in to unmask]

Estimate interlinguistas!

In le futuro io va inviar messages como isto solmente a
[log in to unmask]

Illes de vos qui non participa in le foro INTERLNG sed
vole leger mi messages, informa me, per favor!

=========================================
VAMOS CESSAR LE BANNIMENTO DE JOSU LAVIN!
=========================================

Io suggere que Josu Lavin, le urso euscare, poterea
esser liberate ex le bannimento in
- [log in to unmask]
gratias a su enorme effortios pro le dictionarios de
interlingua. Ille non plus ha propagate (multo, un pauc
discussion nos pote tolerar, nonne?) pro su lingua
romanica.

x x x

Vide
http://www.interlingua.fi/lordi.htm

- - -

HALLELUia, interlinguistas!

Kiviaho Allan 060528: Si nos pote crear bon traduction
in interlingua [**] io crede que il esserea plen
possibile que le Lordi poterea adoptar lo in su
repertoire. Illo significarea reclamo enorme pro
interlingua. In le concurso ipse ca. 200 milliones [*]
personas videva le Hard Rock Hallelujah de Lordi.
--------------------------------------------------------

[*] Le numero de spectatores in TV era "solmente" ca.
100 milliones. Sed le numero de spectatores finlandese
era ca. 1.7 milliones - un tertie del tote le population
Finlandese ...! Ante le Palatio presidential, presso a
Bassina de Cholera, era arrangiate un grande festa
popular ubi le band "LORDI" presentava un programma de
un hora. On contava in picturas que era prendite ex
helicoptero 90 000 personas qui faceva un nove recordo
mundial in KARAOKE. Solmente un persona, un parve puero,
cadeva in mar (le Bassina de Cholera) sed duo viros
poteva salvar le.
Es possibile que le Concurso de cantos del Eurovision in
2007 va esser arrangiate in Rovaniemi, le capital del
Lapponia Finlandese. Rovaniemi era totalmente destruite
in le guerra Finlandia-Germania in 1944.

[**] Io ha scripte un concepto pro traduction. Vide in
infra in iste message e:
http://www.interlingua/lordia.htm

In http://www.interlingua.fi/lordi.htm io ha tractate
etiam le gestures `mm´
/rockiste/sataniste/lupoiste/bushiste

Heh, io definitemente es nulle rockista. Sed io opina
que sr Tomi Putaansuu, le LORDI (pronunciate como
LOORDI, de facto in finnese illo deberea esser etiam
scripte con duple O) habeva create un spectacula visual
bastante impressive. Ille ha travaliate longe como
projectator de scenas pro theatros, television,
peliculas etc.

Mi musica favorite son i.a. cantos e dansas
folkloristic, super toto illos de Romania, Serbia,
Bulgaria, Hungaria, Polonia, Russia, Ukraina, Grecia,
Turchia, nationes in Caucasia e Asia central. E le
bulgaros in le conferentia del UMI divinemente cantava
in Lovecz in 2003 cantos macedonic.

Cantos folkloristic e.g. de Croatia, Dalmatia, Slovenia
etc. son belle sed nimis multo dilute per influentia
germanic.

Mi collegessa in Suissa, quando io travaliava illac in
1983-85, era un croato ex Mostar, Hercegovina. Su patre
era un professor de musica e su fratre sonava in le
Orchestra Philharmonic de London. Benque illa era un
croatessa, illa favorava musica serb. Illa diceva me:
"Musica popular german es bastante innocue sed il ha
DIABOLO in le musica serb!" (assi como in alicun homines
serb, ..., Mladic, Karadcic ...).

Io etiam ama marchas militar sed illos debe esser
pathetic e ultra-patriotic. E hymnos national de alicun
paises como Turchia, Romania, Hungaria, Polonia,
Ukraina, Francia.

A mi gusto le Concurso de cantos de Eurovision es
cosalia terribile. Le grande majoritate de cantos son de
un anno al altere sin ulle idea, e quasi omnes son
cantate in anglese, con un lingua que non es multo apte
como lingua de poemas e cantos.

Io DEMANDA que iste concurso debe esser reformate como
seque:

1. Le compositores, poetas e cantatores e tote altere
personas in le gruppa performante debe esser citatanos
del statos que illes representa.

2. Le lingua del canto debe esser le lingua materne del
pais que illos representa. Exception: Ver, establite
linguas auxiliar (que ha grammaticas e vocabularios) son
permittite.

3. Tractos national/folkloristic porta extra punctos.

4. Marchar al estrade debe esser limite.

5. Importante: Nulle extremitates technic, e.g. nulle
lumines del typo de disco. Nulle lumines projectate

- - -

Interlinguistas!
VAMOS TRADUCER ISTE HYMNO A INTERLINGUA!

Ecce mi concepto preliminari. Suggestiones, per favor!
An alicuno pote meliorar le pede rhythmic e rimas final?
Como sta Ensjo qui era in tempore passate un poeta multo
productive?
-- Allan Kiviaho

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
---------------------
Rock dur halleluia!
Rock dur halleluia!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light
----------------------------------------
Sanctos stropiate
In nocte de peccatores
Perdite agnos con nulle luce guidante

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s the Arockalypse
Now bare your soul
-------------------------------------
Muros labe como tonitro
Le roccas starta rolar
Es le Arockalypse
Denuda anima tue

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
-----------------------------------
Nos besonia fulmine
con poter e fortia
Abattente le prophetas false
Quando le luna monta
da nos le signo
Que leva nos admirante

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
--------------------------------------------------------
Angelos de Rock 'n roll porta lor halleluia del rock dur
Demones e angelos ha arrivate como uno
Angelos de Rock 'n roll porta lor halleluia del rock dur
In creation supernatural del Deo

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings
------------------------------------------------
Le credentes ver
debe esser salvate
Fratres e sorores, resta forte in le fide
In le die del Rockjudicio
ille qui osa, vincera
Vos va vider arlequins como reges nove

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
-----------------------------------
Nos besonia fulmine
con poter e fortia
Abattente le prophetas false
Quando le luna monta
da nos le signo
Lassa nos levar admirante

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high
--------------------------------------------------------
Angelos de Rock 'n roll porta lor halleluia del rock dur
Demones e angelos ha arrivate como uno
Angelos de Rock 'n roll porta lor halleluia del rock dur
In creation supernatural del Deo

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell
--------------------------------------------
Alas al dorso
cornos in capite
Mi dentes affilate
e mi aures rubie
nulle angelo exacte,
non mesmo un fallite
Assi junge con nos o cade in inferno

Hard rock hallelujah!
---------------------
Rock dur halleluia!

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived Rock'n
roll angels bring thyn hard rock hallelujah In God's
creation supernatural high
--------------------------------------------------------
Angelos de Rock 'n roll porta lor halleluia del rock dur
Demones e angelos ha arrivate como uno
Angelos de Rock 'n roll porta lor halleluia del rock dur
In creation supernatural del Deo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Rockalypsemente

Allan Kiviaho

--
Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html