Septantesime anniversario del bombardamento aeree de mi citate de Treviso.
Il era dece-tres horas del Venerdi Sancte, le 7 de april 1944.
Quando a Treviso on dice 'le 7 de april' o 'le Venerdi Sancte' le pensamento del habitantes curre al bombardamento del 1944, que comportava le major parte del 1.600 victimas civil causate pro le bombardamentos del 1944 e 1945.
Il poterea esser interessante facer un 'escursus' (digressione (it), digression (ia e en) re le bombardamentos aeree, a partir de illo per le italianos in le guerra de Libia, annos 1911-1912.

Digression:

Re excursus ‹ekskùrsus› s. m., lat. [der. di excurrĕre «correre fuori, fare una sortita»]. – Divagazione, digressione, detto spec. di brevi trattazioni, marginali rispetto all’argomento generale, su questioni controverse di storia o di letteratura: 'chiedo scusa ai colleghi di questi excursus che mi sono dovuto concedere'. Anche, breve e rapida rassegna: 'attendo a compilare un succinto excursus della critica dantesca contemporanea'.

excursus [eksˈkursus] sm inv  anglese digression

'un breve excursus' a brief digression; 'fece un excursus di carattere storico' he made a digression of a historical nature.


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html