INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Le explication de Gode pro le particulas in [ ] in le IED
From:
Kjell Rehnström <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 8 Apr 2014 14:00:55 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (49 lines) 
Ruud Harmsen skrev 2014-04-08 12:07:
> 16:50 7-4-2014, Paul Gideon Dann:
>> > Ruud Harmsen skrev 2014-04-01 
>> 13:44:
>> > > Qual es le alternativa sin [ ]
>> > > pro [ancora]? Io trova 
>> solmente:
>> > > IED: [ancora] = 1. {adv} still,
>> > > yet; 2. {interj} encore!
>> > > Piet Cleij: nog /BW/ : ancora
>> > >
>> > > Io besonia iste parola!
>
>> On Friday 04 Apr 2014 19:11:31 
>> Kjell Rehnström wrote:
>> > In iste caso tu pote usar 
>> "etiam".
>> >
>> > Io etiam nunc me interessa in le
>> > etymologia.
>> >
>> > = Ego me anocra es interessate in
>> > le etymologia.
>> >
>> > Considera le facto que 
>> "anc-ora" es
>> > un directe calco de "etiam nunc"!
>>
>> Io dicerea simplemente:
>>
>> "Io tamben me interessa al 
>> etymologia."
>
> Nota le diffentia inter:
> "Io tamben me interessa al 
> etymologia."
> e
> "Io tamben nunc [= ancora nunc] 
> me interessa al etymologia."
>
Si, isto es un clar differentia.

Kjell R


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2