LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: Novas: droga es effective contra Coronavirus
From:	Ruud Harmsen <[log in to unmask]>
Reply To:	Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:	Wed, 17 Jun 2020 22:34:06 +0200
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (24 lines)

05:15 PM 6/17/2020, Kjell RehnstrÃ¶m:
>Bravo, James! Ma nota:
>
> > Si on haberea usate le droga desde le comenciamento de le 
> pandemia, on haberea poter salvar usque 5000 vitas, secundo 
> scientistas.
>Ego suppone: on haberea potite solvar

Si James serea nederlandese o germano, illo poterea haber poter 
... potite explicar le error: in iste linguas le 'altere' 
participio ha le forma del infinitivo:
germano: "hätte erklären können", non "hätte erklären *gekönnt".
nederlandese: "had kunnen verklaren", non "had *gekund verklaren".

Anque in svedese?

-- 
Ruud Harmsen, http://rudhar.com


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG