LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: laboratores subordinate e autonome
From:	"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:	INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:	Sat, 31 Oct 1998 00:48:39 -0200
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (22 lines)

Kjell Rehnstrom escreveu:

> Mario, interessante. Esque vos per _laboratores subordinate_ comprende
> "persona qui recipe un salario e ita ha un principal, un chef? E esque un
> l. autonome es lo que on in le Statos Unite sembla appellar un
> autoimpleate; Nos describe ille personas  como un  "prende salario"  e un
> "idiointerprenditor" un qui "implea se ipse"?

In portugese nos habe le "trabalhador autônomo" (travaliator autonome), o
simplemente "autônomo" (autonomo) e le "empregado" (empleato). Ma le expression
que Mario usava, "travaliator subordinate", es satis clar. Multo bon.

Subordinatemente,
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG