INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Piet Cleij <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 20 Mar 2002 09:04:27 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (26 lines)
Car amicos,

Io es accordo con Donald e Ferenc qui scribe que le parola PLANLINGUA non
es un parola de interlingua.

In le IED on trova tres verbos PLANAR. Un de illos significa FACER UN
PLANO, FACER UN PROJECTO. On pote dicer dunque LINGUA PLANATE, ECONOMIA
PLANATE. Altere significationes de PLANAR es RENDER PLAN (un superficie,
p.ex. con un instrumento que on appella PLANA), e PLANAR IN LE AERE (p.ex.
in un avion sin motor).

Un neologismo que plure interlinguistas ha signalate jam ante multe annos
es PLANIFICAR, que on retrova in francese, italiano, espaniol e portugese,
ma non in anglese. Illo ha un sol signification: FACER UN PLANO.
Consequentemente on pote dicer LINGUA PLANIFICATE, ECONOMIA PLANIFICATE.

Io ha notate PLANIFICAR (plus PLANIFICATE, PLANIFICATION, PLANIFICATOR,
PLANIFICABILE, PLANIFICABILITATE) in le "Lista Supplementari" e in mi
"Dictionario Interlingua-Nederlandese" e "Dictionario
Nederlandese-Interlingua".


Salutes amical de
Piet Cleij
www.interlingua-nl.com

ATOM RSS1 RSS2