INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
STAN MULAIK <[log in to unmask]>
Wed, 29 Oct 1997 12:50:06 -0500
text/plain (23 lines)
***
>  Si, "viro" es un parola que le personas non cognosce multo. Ben que in
>  portugese
>  nos ha "viril", le personas generalmente non es multo interessate in etymologia
>  pro saper que illo veniva ab un parola latin "vir".
>
>  "Homine" es plus general.
***

Si, in anglese, nos non ha "viro", ben que nos ha "virile".  Totevia,
si o non personas generalmente non se interessa in le etymologia,
le base pro le existentia de "viro" in le vocabulario international es
que illo es le capite de un serie de derivativos que jam existe in
le linguas a base.  Interlingua sovente comple iste series.

viro > viril, virtute, virtuose

Mais, io es de accordo con
Ensjo que "homine" es preferite in le majoritate de casos.  Bertil ha
describite ben ubi "viro" possibilemente esserea usate.

Stan Mulaik

ATOM RSS1 RSS2