d[000129] x[Allan Kiviaho] KivA-01Sa
s[Servicio de Libros UMI per Interrete]
[log in to unmask]

Courier o Courier New 10 necesse est!

----------------------------------------------------

Un momento historic:

De bon hora hodie io faceva mi prime pagamento
international per interrete; io pagava mi factura al
Servicio de Libros UMI.

In Finlandia plus que un million personas (25 % de
population) face su pagamentos per interrete. Io ha
pagate mi facturas via rete desde ca. 12-13 annos,
initialmente via "rete-pacchettos" (packet-switched
network). Sed solmente desde alicun septimanas il ha
essite possibile in Finland a facer transactiones
financial via interrete anque a paises estranier.

In Finlandia le costos de tal transactiones retal son
negligibile sed le costos de transactiones
international son continuantemente horribile, si,
incredibile. FIM 509.93 netto + FIM 140.00 extra ...!

In iste pagamento al Servicio de Libros UMI io ha
state pro omne costos que es correcte secundo mi
opinion.

Mi banca es Merita-Nordbanken, nunc in possession de
svedos (le capital estranier conquire Finlandia ...).

Sin dubito le costos de transactiones financial deveni
negligibile in tote le Europa quando le resto de
paises europee se approche le nivello de paises
fennoscandie in re le telecommunication. Intertanto io
forsan contine pagar mi facturas al Servicio de Libros
de UMI con notas de NLG in inveloppas ...

    SORORES E FRATRES INTERLINGUANISTAS:
            COMPRA LIBROS DE UMI!!
    QUE VIVE LE LIBERTATE E LIBROTATE!

Allan

Ecce un copia de recepta del Merita Bank in ASCII. Io
ha attachate le recepta original in HTML, illes que
usa Netscape 4.X o Explorer 4.x + pote lo leger, io
crede. Le receptas son in svedese proque 3/4 de mi
familia son svedophonos, solmente io ipse so un
finno mongolic ex le tundras de Asia.

------------ o0o ------------

Bekräftelse av betalningen
Kontrollera uppgifterna och bekräfta betalningen.

Mottagarens
-----------
Till konto                        Meddelande
Conto de cheques postal: 2210303  Inviator: Allan Kiviaho,
                                  Kivimaentie 16 E
Namn, adress och stad             FIN-01620 VANTAA
Servicio de Libros UMI            Finland
Frits Goudkuil
Zonnegloren 30
7361 TL Beekbergen

Mottagarens bank
----------------
CONTO DE CHEQUES POSTAL 2210303   NEDERLÄNDERNA
7361 TL BEEKBERGEN
NEDERLAND

Betalare                          Uppgifter om betalningen
--------                          ------------------------
KIVIAHO TOIVO ALLAN               Valutabelopp NLG 189,00 2,6980423 FIM
509,93
KIVIMÄENTIE 16 E                  Expeditionsavgift FIM 140,00      FIM
140,00
01620 VANDA                       Debiterad belopp (uppskattning)   FIM
649,93

Från konto
123456-78901

Bekräftelse
-----------
Jag har bekantat mig med Villkoren för utgående utlandsbetalningar
och godkänner dem. Banken utför uppdraget senast följande bankdag.
Banken har rätt att förkasta betalningsordern om dess innehåll är
bristfälligt.                                  Bekräftelsekod [  ]

[Bekräfta]      [Ändra betalningen]   [ ] Fortsätt utan att betala

1) Uppdraget utförs med den referenskurs som gäller då uppdraget
godkänns. Den verkliga kursen fastställs vid debiteringsögonblicket och
kan avvika från denna referenskurs. Betalaren förbinder sig att betala
tilläggskostnader för betalningen eller ilremissan ifall den betalda
avgiften inte täcker alla expeditionskostnader.

[C] Copyright Merita Bank.           Sida 11 29.01.2000 07:41:54 GMT +2