Pedro Albeirice da Rocha wrote:

                    Os vizinhos do Prata estao passando por maus bocados.

            Excusa mi intromission sed iste phrase portugese (alias iste expression "idiomatic") pote ser assi explicate:
            Prata = Plata = le fluvio inter Uruguay e Argentina. Illo, dunque, representa le duo paises.
            bocados = in iste phrase significa "momentos" 
            Le traduction del phrase "os vizinhos do Prata (sic) estão passando por maus bocados" es
            "Le vicinos del fluvio Plata (= Uruguay e Argentina) vive mal momentos" (momentos politic e social).

                                                                                Newton Ramos de Oliveira