Mario,
  Io solmente ha respondite super "charset".  Io es de accordo con te que
le verbos "put" "take"  in anglese es multo diverse in lor significationes.
Illos ha le plus grande entratas inle dictionarios anglese.

Stan