Ensjo!

  Exprime nostre desiro a Rosana que illa ha un recuperation rapide
de aqueste colpo de autobus.

  Vos recipeva mi articulos pro Tribuna?

  Io ha un altere:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

CIRCULATION PARALLEL DEL EURO E MONETA NATIONAL OBJECTIVO DEL CRITICA

Le 1 de decembre le Bureau Europee del Uniones de Consumitores (BEUC) ha
essite le objectivo de criticas del membros del sub-committee de affaires monetari, quando europarlamentarios ha denunciate su appello in favor de un
periodo de tres a sex menses durante le qual le euro et le ancian monetas
national esserea parallelmente in le circulation. Le membros ha exprimite
le opinion que un tal proposition esserea contrari al interesses de
consumitores proque illo esserea a le origine de confusiones e fraude.

In responsa le representante del BEUC justificava su proposition per
remarcar que le consumitores, particularmente le personas vetere haberea le
necessitate de tempore pro habituar les al euro. Totevia, Peter Lind del
Association Europee de Grossistas in Tabaco sublineava le character
irrealistic de aqueste proposition quando ille insisteva super le facto que
il esserea necesse de adaptar 10 milliones de distributores automatic e que
le uso concurrente del euro e moneta national esserea technicamente impossible.

A un audition public presidite per Christa Randzio-Plath (PSE, D), alcun
expertos de Eurocommerce (organization europee de commercio de gross e de
detalio), del organization UE de PME, le UEAPME, e del Federation UE de Bancas
esseva toto de accordo que aqueste circulation parallel esserea ni practic
ni benefic.  Le lanceamento del euro debe esser decisive e total.  Le
ancian moneta debe cessar de haber curso legal le 1me de januario 2002.
Aquesto es lo que se appella le "Big bang" legal.

Un altere aspecto importante abordava al curso del debatto esseva si super
le die initial un quantitate sufficiente de pecias de moneta e billets in
euro esserea disponibile. Aquesto esserea un problema major mesmo si
mesuras es prendite pro garantir que le pecias e billets in euro esseva
mittite al disposition del publico e le commercios ante que le euro deveniva
le sol moneta legal.

"Malgrado aqueste mesuras, cognoscite sub le vocabulo de "frontloading",
e le usage de medios de pagamento electronic, un parte del publico deberea
vader a punctos de excambio installate in bancas e bureaus de post," diceva
Sr. Duijn, representante del detaliante nederlandese Royal Ahold.

Le costo e le complexitate del "distribution" de quantitates enorme de billets
e de pecias de moneta (12 milliardos pro le un como le altere), constitueva
un preoccupation pro Sr. Vincent Marchand, representante del Federation
Europee de Bancas.  Ille ha tirate le attention al facto que il poterea ben
esser necesse de sollicitar le assistentia del autoritates militares de statos
membros pro garantir que le operation devolve sin incidento. Confirmante que
le costos del operation non esserea transferite al publico, ille demandava
que le autoritates in cata stato membro participante recompensa le bancas
pro le costos inherente in le rolo de distributor principal.

De News Report del Parlamento Europee 02 decembre 1998
Traducite a in interlingua per Stanley Mulaik

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Pro informationes additional super interlingua visita
http://www.interlingua.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Stan Mulaik