Stan, io tentava inviar isto, ma io seligeva un servitor de NEWS que non me
permitte "postar" messages. Esque tu poterea inviar lo, e indicar me le servitor
que tu accessa?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* *
LUCTA CONTRA RACISMO E XENOPHOBIA

In su reunion a 30 de novembre e 1me de decembre, le Committee pro Libertates Civil
e Affaires Interne habeva un discussion con Beate WINKLER, Director del Centro de
Monitoramento super Racismo e Xenophobia, basate in Vienna. Sra. Winkler diceva que
illa esseva decidite a supportar e mantener retes pro combatter racismo e
xenophobia intra le UE emphatizava le necessitate de levar le conscientia public
super iste thema. Eurodeputatos adoptava alora un resolution de Michael ELLIOT
(PSE, RU) super racismo, xenophobia e antisemitismo e passos additional pro
combatter discrimination racial assi como un reporto de Arie OSTLANDER (PPE, NL)
super le articulo del Commission "Un Plano de Action contra le Racismo". Le reunion
esseva presidite per Hedy d'ANCONA (PSE, NL).

Debatto annual super racismo e xenophobia -- In le resolution de Sr. ELLIOTT, le
committee incita le statos membros que ancora non lo ha facite a ratificar le
Tractato de Amsterdam intra le prime sex menses de 1999. Illo tamben advoca le
Commission, immediatemente post le entrava in vigor del Tractato de Amsterdam, a
proponer legislation appropriate sur le base del provisiones super
non-discrimination definite in le nove Articulo 13 del Tractato del CE, a fin de
prevenir e combatter discrimination in le campos de racia, origine ethnic o
religion, particularmente in le campos del disoccupation, education, salute,
securitate social, habitation e servicios public e private. Illo incita le
institutiones del UE e le statos membros a assecurar que lor politicas de asylo e
de immigration es libere de tendentias xenophobic, pro assecurar in lege -- e pro
allinear le unes con le alteres -- le derectos del requirentes de asylo e le
immigrantes in le varie statos membros e pro supportar le bon travalio complite per
ONGs local in provider assistentia legal pro requirentes de asylo e immigrantes e
in promover supporto pro lor integration.

Plano de Action contra le Racismo -- Quanto al articulo del Commission "Un Plano de
Action contra le Racismo", le committee argue que le plano contine pauc
propositiones specific con objectivos, chronogramas o financiamentos
correspondente. Illo recommenda que le Commission supporta initiativas politic e
educational pro assister le acceptation de gruppos ethnic minoritari, includente le
romas e le sintis, per le societates del statos membros. Illo tamben appella pro le
remotion de qualcunque obstaculos al complimento de obligationes religiose que per
se non infringe le derectos de alteres (le abbordage que illo advoca es illo de un
"partenariato", sub le qual le Plano de Action reunirea tote le interessatos --
citatanos, autoritates national e local, organizationes non-governamental,
partenarios social, le medios e corpores sportive).

Eurodeputatos tamben appoiava le abbordage de "main streaming" proponite per le
Commission, ma credeva que il esseva essential pro un commissario haber
responsabilitate capital pro mesuras anti-racista. Illes incitava que le alumnos
primari e secundari e le juvenes esseva invitate a participar in le principal
activitates del Commission, particularmente per le television, per le sito de
Internet installate in su servitor EUROPA pro le Anno Europee Contra le Racismo, e
via le premio proponite pro projectos innovative anti-racista.

Finalmente, le committe appellava le Commission, in rediger regulas legal, a facer
passos pro assecurar que illos poterea esser de facto utilizate in practica per le
personas affectate; isto includerea assistentia in facer uso del opportunitates
date per le lege (p.ex., per crear corpores official independente pro dar al
personas assistentia legal e financiari pro defender lor derectos, o per crear o
extenderl opportunitates pro requirer compensation per le cortes civil).

Plus de information: António SOBRINHO -- tel. 284 35 35, e-mail:
[log in to unmask]
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* *
Fonte: EP News Report: 02 dec 98
(http://www.europarl.eu.int/dg3/sdp/newsrp/en/n981202.htm).
Traducite ab anglese a Interlingua per Emerson J S da COSTA.
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/