Ingvar scribeva:

>Car Paolo e tote vos alteres,
>Inter le multe "abusos" del nomine de nostre lingua ecce un
>altere: "the Interlingua" in iste caso es un lingua intermediari
>- si io non erra - inventate per un firma japonese e usate in
>traduction machinal.  Un codice, io crede.
>Io ha legite re illo ante plure annos.
>Si illes habeva parlate de un "inter-lingua", on non haberea
>potite reprochar les multo pro  ille uso, proque iste termino certo
>es bon "latino technic".   Sed on debe regrettar que on in iste
>connection lo usa como un nomine proprie, exactemente como
>lo face le firmas de traduction e instruction.   In Svedia duo de
>iste firmas - plus ver: un firma e un traductor private - es membros
>de SSI !!
>
>In le processo que Ric Berger initiava in Suissa contra le instituto
>Berlitz (que voleva nominar se "Interlingua", sed debeva contentar
>se con "Inlingua") on decideva que "Interlingua" es le nomine de
>un certe lingua, sed secundo le information de Berger, on non diceva
>que illo es le proprietate de IALA o a un altere organisation.
>(Isto es un responsa  loooongemente procrastinate a mi amico de
>Strasbourg, Frank Pfaff.   Pardona me pro iste retardamento!)
>
>Salutes amical
>Ingvar
>
Il ha un altere lingua auxiliar - terribile! io non pote memorar le nomine!
- que sempre e sempre se gaude de nove stratas. Il habeva mesmo un nave
harringofere que portava iste nomine - o forsan illo del creator del
lingua. E nunc nos interlinguanos non vole que le nomine es usate pro
altere cosas.

Le svedese gigante de mobiles domestic ha un armatorio de libros que se
appella _Ivar_. Imagina que illes face un scriptorio _Ingvar_ o
_Interlingua_ o un confortabile _Interlingvar_ ? Esque isto non esserea
multo incoragiante?

Scripte in le profunde nocte quando le cerebro pensa si grande pensatas que
illos sovente non tolera le lumine del die!


[log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64  UPPSALA
Svedia - Sweden