Allan Kiviaho ha scripte:
> Io pensa que nos deberea dicer in interlingua "vademos" in
> loco de "vamos vader" ...

Le presente del subjunctivo suffre un cambiamento del vocal thematic del 
verbo. Exemplos in portugese:

cantAr - cantEmos
fazEr - façAmos
partIr - partAmos

In portugese, le verbo latin "vadere" ha disparite. Alcunes de su formas 
verbal se ha miscite al verbo "ir":

Verbo "IR"
Modo Indicative
Presente: eu vou, tu vais, ele vai... (vade < vader)
Imperfecto: eu ia, tu ias, ele ia... (iva < ir)
...
Futuro: eu irei, tu irás, ele irá... (ira < ir)
...
Modo Subjunctive
Presente: vá eu, vás tu, vá ele, vamos nós... (*vada < vader)
...

"Vamos" es le reduction de un forma anterior "vadamus", del verbo 
"vadere".

Quando nos vole dicer "let's go", nos usa solmente le "vamos" -- e non 
"vamos ir". Post toto, le verbo "ir" es ja presente in "vamos".


A revider,

Ensjo.