INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
STAN MULAIK <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sat, 10 Jan 1998 17:09:30 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (30 lines)
Kjell,
  Io ora recerca le familia derivational de "leger" in interlingua.  Il pare
que necun del linguas fontal hodie usa ille parola, ben que illes usa
derivativos de illo, sovente in formas multo distorquite, pro le mesme signification.
Essentialmente, le argumento del IED es que si nos ha un ben establite systema
de affixos, e nos pote constatar un thema in qualcunque derivativo de un
serie, nos pote reconstruer a in le lingua tote constructiones derivational
antecedente a iste derivativo, si al minus un lingua fontal ha le derivativo.

In le linguas fontal "eliger" es ben constatate per al minus tres linguas
fontal (mesmo per le anglese "eligible"), e isto constata -lig-, e isto
con le affixos ex-, se-, con-, re- constata eliger, seliger, colliger,
recolliger, etc.

In effecto nos pote reproducer le familias derivational del latino.

Ora nostre argument debe esser que si leg-/lect- e -lig-/-lect- es themas
international (como in eliger e election), e si le systema de affixos es
international (per parer in milles de parolas trans le linguas fontal),
nos pote reconstruer le complete serie effectivemente del latino in le
vocabulario international.

Ora, io vole que Steinar va avisar nos si in general solmente certe
suffixos esseva usate con le prime themas e alteros con le secunde.
Per exemplo, nos pote dicer "eligibile", mais proque non "eligition"
o "eligimento".  Es le incerte in como a crear nove parolas del affixos
e le themas duple tanto grande como le criticas dice?

Stan Mulaik

ATOM RSS1 RSS2