Car Allan,
> Forsan tu non es un ver credente (true believer)
> del evangelio de Interlingua
Il es periculose glossar tu texto in iste maniera.
Io me *senta* que tu pensa que io es un idioto de
lingua, si io non pote comprende parolas basic in
interlingua como "ver", "creder", e "-ente" - tanto
plus, proque "ver credente" es "vera kredanto" in
Esperanto. Sed... io *sape* (malgrado mi sentos)
que tu non vole dicer isto.
> sed proque tu eleva questiones interessante tu
> es probabilemente plus utile a cosa nostre quam
> un genuin interlinguista passive.
Gratias. Io vole esser utile. Io (e)spera(nto)
que io face plus bon ci, quam in mi prime
excursion in un lista super interlingua - ubi io
ha facite pro me tam inimicos quam amicos. :-)
Gaude nunc de mi "questiones interessante", proque
post alcun septimanas, io va comencar apprendar
de novo l'italiano, e va minus saepe scriber hic.
> Io va scriber un reporto complete re mi
> incidento con professor Lindstedt. Tu pote
> naturalmente invia lo a ille, si tu vole.
Il dependa de lo que tu va scriber... si io va
haber questiones pro ille.
> "Grandmajstro Tigrano Petrosjano estas la plej
> bona sxakludanto de la mondo!"
Io scriberea:
"Grandmajstro Tigran Petrosjan estas la plej
bona sxakludanto en la mondo."
Il non ha senso esperantificar le nomine (a Tigrano
Petrosjano), specialmente proque -sj- forsan ha
su propria pronuncia in le pais de iste persona.
> In interlingua:
> "Granmaestro Tigran Petrosjan es le optime
> chachista del mundo!"
Veremente "Chachista"? ... ahh - con "ch=s^"
de francese e "ch=k" de italiano. Estranie.
Sed bene. Il es bon interlingua, e io proba
apprender.
> In textos de esperanto occurre multe litteras
> "j", ISTO specialmente face Esperanto
> ESTHETICAMENTE fede in mi oculos.
Si, tu ha jam dicite, etiam con le mesme exemplos,
le quales tu ha inviate a me - sin provocation,
si io ben comprende.
E holaandese haa multe literaas duuoble... Il
semblaava estraanie a mi ocuulos a prime vista,
maar hollandese es un de mi linguas plus favorite.
Forsan io ne bene comprehende le differentia
inter "fede" e "estheticamente fede." Esque
il ha un differentia.
Finalmente, quando diceva Zamenhof iste cosas?
Io non cognosce le texto. Proque tu non usa
un texto plus actuel e plus representative?
A revider,
Tomaso
|
