INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Mime-Version:
1.0
Content-Type:
text/plain; charset=iso-8859-1
Date:
Mon, 12 Jan 1998 23:20:53 +0100
Reply-To:
"INTERLNG: Discussiones in Interlingua" <[log in to unmask]>
Subject:
From:
Christian Weisgerber <[log in to unmask]>
In-Reply-To:
<[log in to unmask]>; from STAN MULAIK on Mon, Jan 12, 1998 at 01:37:10PM -0500
Content-Transfer-Encoding:
8bit
Sender:
"INTERLNG: Discussiones in Interlingua" <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (35 lines)
Stan Mulaik:

> Ove, o quicunque qui sape, que es le origine del adjectivo in germano,
> "selig".

Illo es un ancian adjectivo germanic, ben que le uso german moderne es
molto influentiate per le christianismo.

Cognate (varie significationes, circa "felice", "bon"):
- medie alte germano "sælic"
- vetere alte germano "salig"
- nederlandese "zalig"
- vetere anglese "sælig"
- vetere islandese "sælligr"

Illo deriva de un plus vetere adjectivo, que appare anque in
- gothic "sels"
- svedese "säll"
- vetere anglese "un-sæle"

Forsan illo es cognate a latin "solari", consolar.

(Toto secundo le Duden Herkunftswörterbuch. Si le autores dice "forsan",
illo es un conjectura molto insecur.)

> Es illo del latino, "seligere", significante alcuno qui es
> "selecte"?

No.
Tote le lingua human non se deriva de iste radice. :-)

--
Christian "naddy" Weisgerber                  [log in to unmask]
  See another pointless homepage at <URL:http://home.pages.de/~naddy/>.

ATOM RSS1 RSS2