LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: "Nunca mais!"
From:	"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:	INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:	Tue, 25 Aug 1998 19:18:37 -0300
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (23 lines)

STAN MULAIK scribeva:

> In mi opinion, "nunca" es unic al espaniol e portugese.  Assi "nunquam" es
> latin.  Le espaniol ha "jama's" al latere de "nunca".  Le francese ha "jammais"
> e le italiano similarmente contrue super "*magis" > "mai".  Io usarea
> "non jammais!"

Le idea in le texto es port. "nunca mais", ang. "never more".

Tu suggere traducer "non jammais plus" in loco de "nunquam plus"?

Es comprensibile, ma... pro me il pare troppo longe! :-(

Salutes!
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG