Anne Burgi scribeva:
>
> Jay Bowks scribeva:
> >
> > In espaniol on ha un problema similar con bien vs. bueno...
> >
> > Eso esta' bien = illo es justemente perfecte
> > Eso esta' bueno = illo ha un bon sapor
> >
> > Hic le differentia inter bien e bueno es apparentemente
> > un differentia de semantica, nonne?
De facto isto duo phrases non es tanto differente. In Brasil nos habe
mesmo un musica ubi le cantor dice:
Tá tudo muito bom, [Toto es/sta multo bon]
Tá tudo muito bem... [Toto es/sta multo ben]
Ambes significa in anglese "It's all O.K./fine".
--
ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
E-mail : [log in to unmask] [<Ĝ>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
UIN ICQ : 713833 [* "sj" pronunciate "sh"]
INTERLINGUA - lingua auxiliar international
Info : http://www.interlingua.com
Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html
