INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Mario Malaguti <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 30 Jul 1998 16:16:15 +0000
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (33 lines)
Salute amicos,
finalmente un succurso, simple, habile e immediate! Io regratia le senior
Emerson José Silveira Da Costa. Io ha necessitate del avisos de error. Iste
es le modo pro apprehender. Ben veni vostre correctiones!
Io apporta mi modeste contribution que io debe pro respecto al dictionario
de Castellina de ubi io lege: italian "sedentario" sm = substantivo
masculin, interlingua "sedentari".
Scribe le senior José: Justo illo, Mario! Un solo correction: "sedentari"
es de facto un adjectivo. Si tu vole le substantivo, le parola es como in
italiano (o portugese), le "o" remane: "contratempores de un sedentario".
Etiam italian e italiano son un mi problema. Un conto es scriber pro haber
le costume de facer lo, altere es comprehender del necessitates del
grammatica. Io debe ora prestar iste sorta de attention in interlingua que
es nove pro me.
In italiano "sedentario, sedentaria, sedentari, sedentarie" son  adjectivos
e substantivos. "Un lavoro sedentario" un labor sedentari e "il scetticismo
del sedentario (D'Annunzio)" le scepticismo del sedentario.
Io conclude con un recommendation pro me: il non basta un bon dictionario,
tu lo debe saper consultar! Attention!
Ma, "peripetias sedentari" non ha totevia le solution.
Ben veni vostre correctiones!
Con mi cordial salutes,

Mario Malaguti

mailto:[log in to unmask]
Informatica GI Srl
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italy)
tel. (+39) 0422 420790 - fax (+39) 0422 420789
http://www.i-gi.com
http://www.telegrupigi.com
http://www.informaticagi.it

ATOM RSS1 RSS2