Io comprava un revista con alcun musicas brasilian, e io decideva
cessar un pauco le effortios pro fornir vos un pauc de poesia. :^)

PALPITE                        SUPPOSITION
Vanessa Rangel                 Trad. Ensjo

Tô com saudade de você         Io es con "saudade" de te
Debaixo do meu cobertor,       Infra mi copertura de lecto,
E te arrancar suspiros,        E te eveller suspiros,
Fazer amor.                    Facer amor.

Tô com saudade de você         Io es con "saudade" de te
Na varanda em noite quente     Al veranda in nocte calide
E o arrepio frio               E le horripilation frigide
Que dá na gente.               Que occurre in nos.

Truque do desejo:              Artificio del desiro:
Guardo na boca                 Io conserva in le bucca
O gosto do beijo.              Le gusto del basio.

Eu sinto a falta de você,      Io senti le manco de te,
Me sinto só...                 Io me senti sol...

E aí?                          E alora?
Será que você volta?           Sera que tu retorna?
Tudo à minha volta             Toto circa me
É triste.                      Es triste.

E aí?                          E alora?
O amor pode acontecer          Le amor pote evenir
De novo pra você.              De novo pro te.
Palpite.                       Supposition.

Tô com saudade de você,        Io es con "saudade" de te,
Do nosso banho de chuva,       De nostre banio de pluvia,
Do calor na minha pele         Del calor super mi pelle
Da língua tua                  Del lingua tue.

Tô com saudade de você         Io es con "saudade" de te
Censurando o meu vestido,      In censurar mi vestito,
As juras de amor               Le juramentos de amor
Ao pé do ouvido.               Presso le aure.

Truque do desejo:              Artificio del desiro:
Guardo na boca                 Io tene in le bucca
O gosto do beijo.              Le gusto del basio.

Eu sinto a falta de você,      Io senti le manco de te,
Me sinto só...                 Io me senti sol...

E aí?                          E alora?
Será que você volta?           Sera que tu retorna?
Tudo à minha volta             Toto circa me
É triste.                      Es triste.

E aí?                          E alora?
O amor pode acontecer          Le amor pote evenir
De novo pra você.              De novo pro te.
Palpite.                       Supposition.

--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html