INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Stanley Mulaik <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 9 Feb 2003 15:49:35 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (44 lines)
Con respecto al dimission de André Martinet
del projecto de interlingua a IALA, Frank
Esterhill ha scribite in su breve historia
del Interlingua Institute in Nove York
(io traduce in interlingua del anglese):

"Martinet, qui habeva acceptate un position
in le facultate al Universitate Columbia,
dimissionate se abruptemente como le Director
de Recerca de IALA al fin de octobre 1948, e
Alexander Gode ha reassumite le direction del
personal, ben que nulle annunciamento del
cambio esseva facite fin a le sequente
januario."

Ille addeva un apostilla a isto:

"Le IALA non voleva acciper le demandas de
salaria de Martinét.  Cf. le 25 de septembre,
1948 memorandum de Lawrence Morris, Tresorero
de IALA [a Martinét]:

   'Nos crede que tu es sub un concepto erronee
   in pensar que tu salaria del International
   Auxiliary Language Association debe esser
   identic con tu salaria del Universitate
   Columbia.  Il ha nulle precedentia in iste
   pais pro tu conception que le rata de pagamento
   pro le labor que un homine selectiona a
   interprender in addition a su debitos del
   universitate debe esser le mesme como lo
   que ille es pagate per le universitate.'"

"A le 29 octobre 1948 Martinét ancora se signava
como le Director de Recerca in un memorandum
a Alice V. Morris; a le 12 de novembre,
Lawrence Morris inviava un recognoscentia del
dimission de Martinet, que ha essite datate
le 30 de octobre 1948. Pro un multo differente
interpretation de iste evenimentos, vide
Martinét 1952:164."
-------
Stan Mulaik

ATOM RSS1 RSS2