Bon die, conterranee Marcelo!
Como tu ha dubitas super parolas e lor uso, io recomenda que tu
subscribe al lista [log in to unmask] Ile lista es
le lista especializate in dubitas *super* Interlingua. Quandocunque tu
ha dubitas, tu es encoragiate a les enviar a ile lista. Ali il ha
alicun especialistas in Interlingua que cognosce multo super le
regulas e pertanto pote te adjutar plus adequatemente.
Diferentemente, iste lista es plus especializate in discussiones
general *in* Interlingua super qualcunque temas, especialmente temas
non relationate a regulas del lingua per se.
Io espera haber te adjudate. Plus un vice, benvenite al comunitate de
parlantes de Interlingua. :)
Imbracios amical,
Antonielly Garcia Rodrigues
On 12/26/06, Marcelo Yuji Himoro <[log in to unmask]> wrote:
> On 12/26/06, Daniele Nicolucci (Jollino) <[log in to unmask]> wrote:
> >
> > Isto es un belle demanda. Io crede que iste parolas deberea esser
> > trovate, e io pensa que le modo melior pro facer isto es usar le
> > mesme systema con que Interlingua era create: facente un lista de
> > iste parolas (o frases) in le "linguas fonte", et extrapolar un forma
> > commun.
>
>
> Ma qui regula le nove parole?
>
> Face alcun tempore, io faceva una lista de comparation. (sol pro
> Latinoamerica, Espania i Brasil) No es complete ma pote esser utile.
> Sembla me que le plus gran differentia es in le High School.
>
> In Wikipedia tamben ha alcun articulo utile.
> Kindergarten: http://en.wikipedia.org/wiki/Kindergarten
>
> Elementary School: http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_education
>
> High School: http://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_education
>
> ==============================
>
> English:
> USA/UK: Kindergarten, Elementary School, Jr. High School, High School
>
> Español (Castellano):
> Bolivia: Pre-escolar, Enseñanza Primaria, Enseñanza Secundaria
> Colombia: Pre-escolar, Educación Básica, Educación Media
> Chile: Enseñanza de Párvulos, Enseñanza Básica Regular, Enseñanza Media
> Cuba: Preescolar, Educación Primaria, Secundaria Básica, Curso
> Preuniversitario
> Ecuador: Preprimario Básico, Primario Básico, Educación Básica, Educación
> Media
> Panamá: Pre-escolar, Educación Primaria, Educación Media
> Paraguay: Guardería Jardin de Infantes Preescolar, Educación Escolar Básica,
> Educación Media
> Perú: Educación Inicial, Educación Primaria, Educación Secundaria
> Venezuela: Iniciación, Introductoria, Educación Básica, Bachillerato
> España: Educación Infantil (Guardería), Educación Primaria, Educación
> Secundaria, Bachillerato
>
> Português:
> Brasil: Pré-escola (Jardim de Infância), Ensino Fundamental I (Primário),
> Ensino Fundamental II (Ginásio), Ensino Médio (Colegial)
>
> --
> Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
>
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
|
