Daniele Nicolucci (Jollino) wrote:

> Le problema es que io es un typo que besonia ambe le grammatica e
> alicun textos, pro confrontar e apprender. Le sol grammatica non me
> adjuta :)
> (Forsan isto es proque io es un programmator: apprender un linguage(?)
> de programmation sin vider exemplos es folle :).

Io crede que io te comprende. Personalmente io vole tal manuales de 
libros ubi il ha un curte texto, un vocabulario e un grammatic commentario.

Io trovava un minigrammatica in svedese que io probara scannar. Si non 
isto succede io pote inviar un copia per le posta. Isto es integremente 
in svedese ma es multo illustrative e insenia lo que tu debe cognoscer 
pro leger un texto in svedese.

Mi altere libros de svedese io ha distribuite a amicos in le estraniero. 
Illes lo besonia, non io.

Le cosa horrendose con Teach yourself books es que illes generalmente ha 
frases que on debe traducer e non plen narrativos, lo que es multo plus 
amusante, io pensa. Ma un tal methodo de apprender pote esser efficace.

Esque tu ama libros con textos como isto? Certo non un grande opera de 
maestro litterari :-)

Le familia Fredriksson.

Le familia Fredriksson habita un villa in Sollentuna extra Stockholm. 
Sören Fredriksson labora in le Ferrovias Statal al Station Central de 
Stockholm. Ille viagia per le traino commutator a Stockholm Central. Le 
viage al labor dura 15 minutas. Su amicos es enviose que ille ha tal 
curte tempore de viage al labor.

Lilian Fredriksson es le marita de Sören. Illa  labora a Dagens Nyheter, 
le plus grande jornal matinal in Stockholm. Illa ha un multe plus longe 
via al labor. Illa debe continuar per le Metro del Central M a 
Kristineberg. Illa besonia quasi un hora al labor.

Familjen Fredriksson bor i en villa i Sollentuna utanför Stockholm. 
Sören Fredriksson arbetar på Statens Järnvägar (SJ) på Stockholm C. 
Resan till arbetet tar 15 minuter. Hans vännder är avundsjuka för att 
han har så kort resväg till arbetet.

Lilian Fredriksson är Sörens fru. Hon arbetar på Dagens Nyheter, den 
största morgontidningen i Stockholm. Hon har mycket längre väg till 
arbetet. Hon måste fortsätta med Tunnelbanan från T-centralen till 
Kristineberg. Hon behöver nästan en timme till arbetet.

+ un dictionario e explicationes grammatic.

Kjell R

>
>> plus economic cosa
>
> [snip snip]
>
> Le libros de frases non me convince: illos es pro turistas, e solmente
> insenia a demandar cosas... non mesmo a comprender responsas. :)
> Io jam pensava al Teach yourself Swedish. Io lo ordinara. Io ha Teach
> yourself Finnish, ma sin cassetta... :( (de facto mi cognoscentia del
> finlandese es parve. Io ha descopertite que 'audir' un lingua, anque si
> io non lo comprende, me adjuta a memorisar parolas... o al minus le
> sonos).

Isto adjuta multo. Io debe audir le linguage pro poter comprender le 
lingua...

Kjell R