Salute Ignacio!
Nota que il non es necessari indicar plural a adjectivos in posision
attributive. Assi: Le nove casas. Omne le interessante populos del mundo.
Solo le substantivo ha le indication del plural.
Nota etiam que le verbos non ha formas personal, ma que on vide le persona
in le pronomines. Pro isto on debe usar la pronomines personal plus
frequentemente in interlingua que in espaniol. Le altere cosas tu pote
corriger legente mi responsa.
>In Espania molte personas pensa que illes non ha besonio de alteres linguas;
>le espaniol es multo importante, pensan illes, e on parla in espaniole in
>paises importante como Espania, Argentina, Chile, Mexico e mesmo in le
>Statos Unite.
In mi labor como instructor de svedese a personas adulte io habeva multe
studentes del paises de lingua espaniol e io poteva deducer que lor
horizonte habeva un aspecto totalmente differente del mie.
Io qui habita in un micre pais sempre ha essite consciente de altere
linguas como le anglese, germano e francese. Ma il va sin dicer que si on
vive in un pais ubi on pote viagiar die post die sin audir un altere lingua
que le proprie, isto debe haber un effecto al perception del importantia de
altere linguas.
Personas qui ha visitate Espania me etiam ha narrate que on monstra le
films (esp. peliculas) con synchronisation espaniol. Per consequente on
audi le grande actores parlar - non le lingua original ma - espaniol.
In Svedia al contrario il sempre es le son original del film con le texto
svedese in le inferior del pictura.
> Si illes vole apprender un lingua, illes apprendera anglese,
>proque iste es le lingua del poter (e hic poter debe esser comprendite como
>poter in economia, tendentias sociale e technologia). Le espanioles valora
>troppo le importantia del espaniol e del anglese. Isto non es raro; Camilo
>José Cela diceva -e dice ancora- que quatre linguas supervivera in le futur:
>espaniol, chinese, arabe e anglese. E ille es un scriptor qui ha le Premio
>Nobel...
José Cela sembla esser un persona qui appare multo in le medios. Nostre
jornales scribeva multo in re ille al occasion del premio Nobel que ille
recipeva alcun annos retro.
Il es difficile dicer naturalmente quante linguas va superviver. Certo il
essera plus que quatro. Que vos prende un mappa e reguarda Eurasia.
Comencia al nord-west con le appendice que se appella Scandinavia a vade a
Sanct Peterburg. Ibi comencia Russia, e on va parlar russe usque a
Vladivostok (Le Dominator del Oriente) al costa del Mar Pacific. Per traino
vos viagiara plus que un septimana inter S:t Peterburg e Vladivostok, per
tote le Siberia. Durante tote iste viage per 11 zonas de hora, vos audira
in principio solo UN LINGUA, le russo.
Mesmo si on in le paises baltic sembla facer un plen sport de oblidar le
russo e substituer lo per le anglese, in altere republicas le russo retene
su position.
Un altere grande gruppo de linguas es le linguas turc. Io ha le impression
- sin esser un experto del cosa - que ille linguas es multo plus simile que
on pote pensar, e il sembla que turcophonos de Turchia comprende parlatores
de usbeco e altere variantes de turco del Asia Medie (pro usar le termino
russe).
Durante le era communista un pais incognita comenciava desde le frontiera
russe. Le cognoscentia de russo in Svedia era minime, ma durante le fin del
cinquantas e sexantas le interesse se augmentava.
Nota que le vocal in le numerales desde 40 es _a_ e non _e_ como in
espaniol: assi:
trenta
ma
quaranta
cinquanta
sexanta
septanta
octanta
novanta
Isto era un del difficultates in apprender interlingua a causa de mi
cognoscentia superficial del espaniol.
Amicalmente
Kjell [log in to unmask]
Kjell Rehnstroem
Vaenortsgatan 87
S-752 64 UPPSALA
Suedia - Sweden
|
