Jan Armann ha scripte:
> (...) Quando Helge esseva al puncto de
> partir e nos ha exprimite nostre "a revider" plure vices in germano,
> Petter diceva: "Fritsch platsch ach nun gong sajn....", un serie de
> parolas nonsenso ma sonante como germano. (...)

Nos habe in portugese alicun phrases in portugese que, parlate
rapidemente e un pauc alteratemente, simila (al aures brasilian) phrases
de altere linguas.

1. Russo.
   Scripte: "Se aqui nevasse, tu usava esqui?"
   Parlate: [sakine'vass tuzavs'ki?]
   Graphia: (Alicuno ha un graphia "russesc" pro isto?)
   I-gua  : "Se hic il nevava, tu usava (usarea) ski?"

2. Anglese.
   S: "O 'O', que som tem?"
   P: ['wókson 'teyn?] ([ó] es "o aperte")
   G: "Whackson tane?"
   I: "Le 'O' (le littera 'O'), que sono habe?"

3. Francese.
   S: "Comer rã faz suar?"
   P: [kume'rrã fays'swarr?]
   G: "Coumerand faissoir?"
   I: "Mangiar rana face sudar?"

   S: "Que som faz 'O'?"
   P: [kis'son fay'zó?]
   G: "Quiçon faisau?" (Como producer le son "ó" ("b[o]nne") isolate al
fin?)
   I: "Que sono face 'O'?"

4. Germano.
   S: "As aftas ardem e dóem. As hemorróidas idem."
   P: [az aftaz 'arrden 'dóyn. Azemo'rróydaz 'iden.]
   G: "Azaf tazarden deun. Azemo rheud daz eiden." (Alicuno ha un melior
graphia?)
   I: "Le aphthas arde e dole. Le hemorrhoides idem (tamben,
similemente)."
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740