Ante multe tempore, Piet me inviava un copia de su
dictionario admirabilissime, e a vices io lo consulta
etiam nunc.

Le maniera le plus efficace de preparar un version in
anglese de su dictionario esserea per medio de un
anglophono native que ha vivite al minus duo annos in
Hollanda e qui se dedicava intensivemente al studio
del hollandese durante ille tempore.  Un tal persona
poterea facilemente traducer le definitiones de Piet
al anglese.

De un maniera simile, un anglophono qui habeva
studiate le svedese sub circumstantias equivalente
poterea preparar multo facilemente un version in
anglese del nove dictionario inter interlingua e le
svedese.

Secundo lo que io ha legite, iste nove dictionario
anque es excellentissime, e forsan illo es le
equivalente del dictionario de Piet.

Io spera que un svedese qui cognosce ben le hollandese
ha travaliate sur iste projecto.  Si un tal persona
formava parte del equipa que preparava iste
dictionario, ille/illa haberea potite augmentar
grandissimente le efficacia de iste projecto e anque
haberea sparniate multe tempore in le production de
iste dictionario.

---

Si Jay vole travaliar sur le preparation de un altere
dictionario inter interlingua e anglese usante le
ressources lexicographic de Piet secundo su
proposition original, naturalmente, io non vole
discoragiar le.

Ma io es convencite que nos poterea usar le talentos
tremende de Jay le plus efficacemente si nos inviava a
ille un bon photocopia del manuscripto de Toma
Macovei.

Naturalmente, io recognosce que io non ha le derecto
de dictar a Jay como ille debe usar su talenteos
vermente prodigiose pro le promulgation de
interlingua.  Solmente ille pote decider lo que ille
va facer, e lo que io justo ha dicite, naturalmente,
es solmente un suggestion.

__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Shopping - with improved product search
http://shopping.yahoo.com